Vertaling van "asbl ligue royale belge " (Nederlands → Duits) :

Gelet op de erkenningsaanvraag ingediend op 12 september 2008 door de « ASBL Ligue Royale Belge pour la Protection des Oiseaux » voor de locatie « Confluent » te Rixensart;
In Erwägung des am 12. September 2008 durch die "ASBL Ligue Royale Belge pour la Protection des Oiseaux" eingereichten Zulassungsantrags für den Standort "Confluent" in Rixensart;

waarvan de « ASBL Ligue Royale Belge pour la Protection des Oiseaux » de eigenaar en enige gebruiker is.
deren Pächter und einziger Benutzer die "ASBL Ligue Royale belge pour la Protection des Oiseaux" ist.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De vzw Ligue Royale Belge pour la Protection des Oiseaux c.s. heeft de gedeeltelijke schorsing en de volledige of gedeeltelijke nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2016 waarbij de openings-, sluitings- en schorsingsdatums voor de jacht van 1 juli 2016 tot 30 juni 2021 vastgelegd worden, in zoverre het betrekking heeft op de grijze patrijs en op de wintertaling.
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates und durch Artikel 7 des Königlichen Erlasses vom 5. Dezember 1991 zur Festlegung des Eilverfahrens vor dem Staatsrat Die "Ligue royale belge pour la Protection des Oiseaux" VoG u.a. haben die teilweise Aussetzung und die völlige bzw. teilweise Nichtigerklärung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 24. März 2016 zur Festlegung der Daten für den Beginn, das Ende oder die Aussetzung der Jagd vom 1. Juli 2016 bis zum 30. Juni 2021, insofern er das Rebhuhn und die Krickente betrifft, beantragt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de vereniging « Ligue Royale Belge pour la Protection des oiseaux (LRBPO) », gelegen Veeweidestraat 43-45, te 1070 Brussel, vanaf 1 januari 2016 voor zes jaar erkend als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek in de categorie « Gewestelijke vereniging ».
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Oktober 2015 wird die Vereinigung "Ligue Royale Belge pour la Protection des Oiseaux (LRBPO)", gelegen in 1070 Brüssel, rue de Veeweyde 43-45, für eine Dauer von sechs Jahren ab dem 1. Januar 2016 als Umweltvereinigung im Sinne von Buch I des Umweltgesetzbuches innerhalb der Kategorie "Regionale Vereinigung" anerkannt.

Gelet op de aanvraag van 15 oktober 2013 van de " Ligue Royale des Pêcheurs de l'Est ASBL" betreffende de organisatie in 2014 van 4 " karpermarathons" op de meren van Bütgenbach en Robertville;
In Erwägung des am 15. Oktober 2013 von der " Ligue Royale des Pêcheurs de l'Est ASBL" eingereichten Antrags bezüglich der Durchführung von 4 Karpfenmarathons im Jahre 2014 auf den Seen von Bütgenbach und Robertville;

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, is het vissen op karper op het meer van Bütgenbach toegelaten vanaf een half uur na de zonsondergang tot een half uur vóór de zonsopgang tijdens de door de " Ligue royale des Pêcheurs de l'Est ASBL" georganiseerde karpermarathons op de volgende data :
Artikel 1 - In Abweichung von den Bestimmungen von Artikel 14 des Gesetzes vom 1. Juli 1954 über die Flussfischerei wird der Fang des Karpfens auf dem See von Bütgenbach eine halbe Stunde nach dem Sonnenuntergang bis eine halbe Stunde vor dem Sonnenaufgang bei den durch die " Ligue royale des Pêcheurs de l'Est ASBL" organisierten Karpfenmarathons an den folgenden Daten erlaubt:

Gelet op de aanvraag van 11 oktober 2012 van de " Ligue royale des Pêcheurs de l'Est ASBL" betreffende de organisatie in 2013 van 4 " karpermarathons" op het meer van Bütgenbach;
In Erwägung des Antrags vom 11. Oktober 2012 der " Ligue royale des Pêcheurs de l'Est ASBL" über die Veranstaltung im Jahre 2013 von 4 Karpfenmarathons auf dem See von Bütgenbach;

Bij besluit van de Waalse Regering van 5 juli 2012 wordt de VZW " Ligue royale pomologique de Wallonie - Centre Pilote fruitier" , afgekort : " Cepifruit ASBL" vanaf 1 april 2012 voor twaalf maanden erkend als pilootcentrum voor ontwikkeling en vulgarisatie in de sector fruitteelt.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 5hhhhqJuli 2012 wird die VoE " Ligue royale pomologique de Wallonie - Centre Pilote fruitier" , abgekürzt " Cepifruit ASBL" , für einen Zeitraum von zwölf Monaten ab dem 1hhhhqApril 2012 als Pilotzentrum für die Förderung und Beratung im Bereich des Obstbaumzucht zugelassen.