Traduction de «asean-land in europa » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Noord-Europa [ noordse landen | Scandinavië | Scandinavisch land ]
Nordeuropa [ nordische Länder | Skandinavien | skandinavische Länder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

overwegende dat de EU de Filipijnen in december 2014 de SAP+-status heeft toegekend, waardoor zij het eerste ASEAN-land zijn dat dergelijke handelspreferenties geniet; overwegende dat de Filipijnen hierdoor 66 procent van alle producten tariefvrij kunnen uitvoeren naar de EU, met inbegrip van verwerkt fruit, kokosolie, schoeisel, vis en textiel.
in der Erwägung, dass die EU den Philippinen im Dezember 2014 den APS+-Status eingeräumt hat und sie damit das erste ASEAN-Land sind, das derartige Handelspräferenzen genießt; in der Erwägung, dass dies den Philippinen die Möglichkeit gibt, 66 Prozent aller ihrer Produkte, darunter verarbeitetes Obst, Kokosnussöl, Schuhe, Fisch und Textilien, zollfrei in die EU zu exportieren.

Het is het vijfde ASEAN-land dat met de EU gaat onderhandelen over een bilaterale vrijhandelsovereenkomst.
Die Inselgruppe ist auch das fünfte Land der ASEAN, das mit der EU Verhandlungen über ein bilaterales Freihandelsabkommen aufgenommen hat.

Het land heeft zijn betrekkingen met de VS, China en de ASEAN aanzienlijk versterkt.
Es hat seine Beziehungen zu den Vereinigten Staaten, China und ASEAN erheblich intensiviert.

verzoekt de Intergouvernementele Commissie inzake mensenrechten van de ASEAN de toestand van de mensenrechtensituatie in Vietnam te onderzoeken, met speciale aandacht voor de vrijheid van meningsuiting, en het land aanbevelingen te doen.
fordert, dass die zwischenstaatliche ASEAN-Menschenrechtskommission die Menschenrechtslage in Vietnam untersucht und dabei besonderes Augenmerk auf die Freiheit der Meinungsäußerung legt und dem Land entsprechende Empfehlungen vorlegt.

De Filipijnen is een van de tien leden van de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten (ASEAN). Het land is de op vier na grootste economie in de regio en de op een na grootste markt van de ASEAN.
Die Philippinen sind eines von 10 Mitgliedern des Verbands südostasiatischer Nationen (ASEAN); sie stellen die fünftgrößte Volkswirtschaft der Region und unter den ASEAN-Staaten den zweitgrößten Markt dar.

Intensievere regionale samenwerking, bijvoorbeeld de uitwisseling van inlichtingen en justitiële samenwerking, vormt een essentieel element van iedere strategie om hier met succes tegen op te treden, vooral omdat de uitgestrekte land- en zeegrenzen binnen de ASEAN-regio zo moeilijk te bewaken zijn.
Vor allem angesichts der mit der wirksamen Überwachung der langen Land- und Meeresgrenzen innerhalb der ASEAN-Region verbundenen Probleme bildet eine engere regionale Zusammenarbeit (z.B. Austausch von nachrichtendienstlichen Erkenntnissen, justizielle Zusammenarbeit) ein unverzichtbares Element jedweder Strategie zur erfolgreichen Bekämpfung des Terrorismus.

[33] Het gemeenschappelijk standpunt van de EU over Birma/Myanmar maakt het feitelijk onmogelijk om nieuwe contractuele betrekkingen aan te gaan met dit land, en trouwens ook met de ASEAN, waarvan Birma/Myanmar sinds 1997 lid is.
[33] In der Praxis verhindert der gemeinsame Standpunkt der EU zu Birma/Myanmar den Abschluss neuer Abkommen mit diesem Land und damit auch mit ASEAN, dem Birma/Myanmar 1997 beitrat.

Het programma voor economische samenwerking tussen de EG en de ASEAN bestrijkt allerlei sectoren (menselijk potentieel - milieubescherming - land- en bosbouw - energie - vervoer en communicatie - handel en toerisme - wetenschap en technologie).
Das Programm für wirtschaftliche Zusammenarbeit EG-ASEAN betrifft die verschiedendsten Bereiche (Humanressourcen, Umwelt, Land- und Forstwirtschaft, Energie, Verkehr und Kommunikation, Handel und Tourismus, Wissenschaft und Technik).

Het programma voor economische samenwerking tussen de EG en de ASEAN bestrijkt allerleisectoren (menselijkpotentieel -milieubescherming -land- en bosbouw - energie - vervoer en communicatie - handel en toerisme - wetenschap en technologie).
Das Programm für wirtschaftliche Zusammenarbeit EG-ASEAN betrifft die verschiedensten Bereiche (Humanressourcen, Umwelt, Land- und Forstwirtschaft, Energie, Verkehr und Kommunikation, Handel und Tourismus, Wissenschaft und Technik).

Deze overeenkomst werd later uitgebreid tot Brunei, welk land zich in 1984 bij de ASEAN aansloot.
Das Abkommen wurde später auf Brunei ausgedehnt, das im Jahre 1984 ASEAN-Mitglied wurde.