Vertaling van "asielbeleid vooral laten " (Nederlands → Duits) :

Wij moeten helaas constateren dat de lidstaten zich de laatste tijd voor hun immigratie- en asielbeleid vooral laten leiden door de eigen veiligheid.
Seit einiger Zeit stellen wir mit Bedauern fest, dass das treibende Element der Asyl- und Einwanderungspolitik vor allem die Sicherheit der Mitgliedstaaten darstellt.

De Commissie werkt nauw samen met het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties om nieuwe ideeën te formuleren voor het asielbeleid. Hierbij gaat het er vooral om de binnenkomst van vluchtelingen in Europa op een beter georganiseerde en geordende wijze te laten verlopen. Het zou mogelijk moeten worden buiten het grondgebied van de Europese Unie een asielverzoek in te dienen. We proberen verder de bescherming in de crisisregio’s zelf te verbeteren.
Die Kommission arbeitet mit dem UN-Hochkommissar aktiv an neuen Konzepten für die Asylpolitik, insbesondere mit Blick auf eine geordnetere und organisiertere Einreise von Flüchtlingen in die Europäische Union und die Möglichkeit der Beantragung von Asyl außerhalb des EU-Hoheitsgebiets, aber auch für einen besseren Schutz von Gebieten, in denen Krisen entstehen.