Vertaling van "aspirant-lidstaten zullen " (Nederlands → Duits) :

Met ingang van 2003 zullen dus ook voor de aspirant-lidstaten, zoals de Europese Raad van Göteborg heeft gevraagd, structurele indicatoren worden verstrekt.
Damit soll sichergestellt werden, dass die Beitrittsländer ab 2003 in die Strukturindikatoren einbezogen werden, wie vom Europäische Rat auf seiner Tagung in Göteborg verlangt.

In meerdere aspirant-lidstaten zijn de havens en de maritieme sector van economisch belang, en er zullen aanzienlijke investeringen noodzakelijk zijn om ervoor te zorgen dat de vervoersystemen van die landen goed aansluiten op die van de Unie.
Der Hafen- und Seeverkehrssektor sind für die Volkswirtschaften einiger beitrittswilliger Länder von Bedeutung und es werden erhebliche Investitionen erforderlich sein, um deren Verkehrssysteme vollständig in das Verkehrssystem der Union zu integrieren.

Een van de andere punten waarop de aspirant-lidstaten zullen worden beoordeeld is de naleving van de bepalingen van de Europa-Overeenkomsten.
Ein weiterer Bewertungsbereich ist die Beachtung der Bestimmungen der Europa-Abkommen durch die Beitrittskandidaten.