Vertaling van "assemblée is bijeengekomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
Parlamentarische Versammlung | PV [Abbr.]

Assemblee van Wales | Nationale Assemblee voor Wales | Welshe Assemblee
Nationalversammlung für Wales

NAVO Assemblee | Noordatlantische Assemblee
Nordatlantische Versammlung

parlementaire assemblee
parlamentarische Versammlung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijnheer de Voorzitter, in Belfast is vandaag de Noord-Ierse Assemblee weer bijeengekomen.
(EN) Herr Präsident! Eine Variante der vorgesehenen Nordirland-Versammlung ist heute in Belfast wieder zusammengetroffen.

— (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vraag de aandacht van het Parlement voor het feit dat de Noord-Ierse Assemblee vanmorgen, bijna drie jaar nadat ze is gekozen, weer bijeengekomen is.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte das Hohe Haus darauf aufmerksam machen, dass heute morgen, fast dreieinhalb Jahre nach ihrer Wahl, die Nordirland-Versammlung in Belfast zusammengetreten ist.

6. is in dit verband verheugd over het initiatief van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa en het Russische parlement om een forum te organiseren onder de naam Tsjetsjeense Adviesraad, die voor het eerst in maart in Moskou is bijeengekomen teneinde een kader te creëren voor de hervatting van directe contacten tussen de Russische regering en de Tsjetsjeense separatisten;
6. begrüßt in dieser Hinsicht die Initiative der Parlamentarischen Versammlung des Europarates und der Duma, ein Forum mit der Bezeichnung „Tschetschenischer Konsultativrat“ einzuberufen, das im März in Moskau erstmals zusammentrat, um einen Rahmen für die Wiederaufnahme direkter Kontakte zwischen der russischen Regierung und den tschetschenischen Separatisten zu schaffen;

De Raad heeft ingestemd met de aanneming van een besluit tot ondertekening van de Kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) voor de bestrijding van tabaksgebruik, nadat deze door de 192 leden van de WGO met eenparigheid van stemmen was aangenomen tijdens de Wereldgezondheidsassemblée in Genève op 21 mei 2003 (de Assemblée is bijeengekomen van 19 tot en met 28 mei).
Der Rat einigte sich auf die Annahme eines Beschlusses über die Unterzeichnung des Rahmenübereinkommens der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zur Eindämmung des Tabakkonsums durch die Gemeinschaft; dieses Rahmenübereinkommen hatten die 192 WHO-Mitglieder auf der Weltgesundheitsversammlung (die zwischen dem 19. und dem 28. Mai tagte) am 21. Mai 2003 in Genf (Schweiz) einstimmig angenommen.