Traduction de «assistent de heer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

assistent acceptant | assistent-acceptant levensverzekeringen | assistent-acceptant | assistent-acceptant verzekeringen
Risikoanalystin bei einer Versicherung | Risikoanalytikerin im Versicherungswesen | Risikoanalytiker im Versicherungswesen | Risikoanalytiker im Versicherungswesen/Risikoanalytikerin im Versicherungswesen

assistent diëtist | assistent van een diëtist | assistent-diëtist | assistente van een diëtist
Diätassistent | Diätassistent/Diätassistentin | Diätassistentin

assistent-bottenkraker | assistent-kraker | assistent-chiropractor | assistente chiropractor
chiropraktischer Assistent | chiropraktische Assistentin | chiropraktischer Assistent/chiropraktische Assistentin

assistent [ functiegroep assistenten | functiegroep AST ]
Assistent [ Funktionsgruppe Assistenz | Funktionsgruppe AST ]

ontwerpautomatisering [ computer-assisted design ]
computergestützter Entwurf

maatschappelijk assistent
Sozialarbeiter

eerstaanwezend assistent
erster Assistent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor 25 jaar dienstactiviteit De Burgerlijke Medaille van eerste klasse aan : Mevr. Anne Bauchau, eerstaanwezend assistent; Mevr. Martine Cardinal, eerstaanwezend assistent. Mevr. Monique Cordier, eerstaanwezend assistent; Mevr. Anne-Marie Degueldre, eerstaanwezend assistent; De heer Fabien Dierickx, assistent; Mevr. Sabine Gruca, eerstaanwezend assistent; Mevr. Nadine Honorez, eerstaanwezend assistent; Mevr. Marie-Christine Mauroit, eerstaanwezend assistent; De heer Eddy Nellis, directeur; De heer Benoît Nizet, eerstaanwezend gegradueerde; Mevr. Laetitia Robaye, assistent; De heer Luc Struvay, eerste gegradueerde; Mevr. Viviane Tonin, assistent; Mevr. Yvette Vanden Bussche, attaché.
Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse: Frau Anne Bauchau, Hauptgraduierte; Frau Martine Cardinal, Hauptbeigeordnete. Frau Monique Cordier, Hauptbeigeordnete; Frau Anne-Marie Degueldre, Hauptassistentin; Herr Fabien Dierickx, Assistent; Frau Sabine Gruca, Hauptassistentin; Frau Nadine Honorez, Hauptassistentin; Frau Marie-Christine Mauroit, Hauptbeigeordnete; Herr Eddy Nellis, Direktor; Herr Benoît Nizet, Hauptgraduierter; Frau Laetitia Robaye, Assistentin; Herr Luc Struvay, erster Graduierter; Frau Viviane Tonin, Assistentin; Frau Yvette Vanden Bussche, Attaché.

Bij koninklijk besluit van 13 december 2014, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van het Gewestelijk psychiatrisch centrum " Les Marronniers" : Voor 35 jaar dienstactiviteit Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse aan : Mevr. Chantal Cardon, eerste assistent; Mevr. Marie-Reine Comblez, eerste assistent; De heer Luc Fourez, eerste assistent; De heer Johnny Legrand, eerste assistent; Mevr. Nadine Verhelst, eerste gegradueerde.
Durch Königlichen Erlass vom 13. Dezember 2014 wird den hierunter genannten Personalmitgliedern des " Centre régional de soins psychiatriques Les Marronniers" (Regionales Zentrum für psychiatrische Pflege " Les Marronniers" ) die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung verliehen: Für 35 Jahre Das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse: Frau Chantal Detry, erste Assistentin; Frau Marie-Reine Comblez, erste Assistentin; Herr Luc Fourez, erster Assistent; Herr Johnny Legrand, erster Assistent; Frau Nadine Verhelst, erste Graduierte.

« 10° de heer Xavier Lehane, assistent bij het Departement Natuur en Bossen van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid bevoegd inzake natuurbehoud; ».
"10° Herr Xavier Lehane, Assistent bei der Abteilung Natur und Forstwesen der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das für die Naturerhaltung zuständig ist;

Bij ministerieel besluit van 30 januari 2017, dat in werking treedt op de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Marc Ronveaux, assistent, aangesteld in de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie belast met het opsporen en het vaststellen van de inbreuken op het geheel van het gewestelijke openbaar waterwegendomein, bedoeld bij het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein.
Durch ministeriellen Erlass vom 30. Januar 2017, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Herr Marc Ronveaux, Assistent, bevollmächtigt, auf dem gesamten regionalen öffentlichen Wasserstraßennetz in der Eigenschaft eines Offiziers der Gerichtspolizei Verstöße gegen das Dekret vom 19. März 2009 über die Erhaltung des regionalen öffentlichen Straßen- und Wasserstraßennetzes aufzuspüren und festzustellen.

Bij ministerieel besluit van 30 januari 2017, dat in werking treedt op de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Laurent Willem, assistent, aangesteld in de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie belast met het opsporen en het vaststellen van de inbreuken op het geheel van het gewestelijke openbaar waterwegendomein, bedoeld bij het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein.
Durch ministeriellen Erlass vom 30. Januar 2017, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Herr Laurent Willem, Assistent, bevollmächtigt, auf dem gesamten regionalen öffentlichen Wasserstraßennetz in der Eigenschaft eines Offiziers der Gerichtspolizei Verstöße gegen das Dekret vom 19. März 2009 über die Erhaltung des regionalen öffentlichen Straßen- und Wasserstraßennetzes aufzuspüren und festzustellen.

Bij ministerieel besluit van 30 januari 2017, dat in werking treedt op de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Sébastien Mirco, assistent, aangesteld in de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie belast met het opsporen en het vaststellen van de inbreuken op het geheel van het gewestelijke openbaar waterwegendomein, bedoeld bij het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein.
Durch ministeriellen Erlass vom 30. Januar 2017, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Herr Sébastien Mirco, Assistent, bevollmächtigt, auf dem gesamten regionalen öffentlichen Wasserstraßennetz in der Eigenschaft eines Offiziers der Gerichtspolizei Verstöße gegen das Dekret vom 19. März 2009 über die Erhaltung des regionalen öffentlichen Straßen- und Wasserstraßennetzes aufzuspüren und festzustellen.

3° de heer Maxime Chomé, Advocaat en assistent aan de "Université libre de Bruxelles".
3° Herr Maxime Chomé, Anwalt und Assistent an der Freien Universität Brüssel.

3° de heer Albert Depoitre, eerstaanwezend assistent bij het Departement Natuur en Bossen van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst, wordt benoemd tot gewoon lid bevoegd inzake natuurbehoud;
3° Herr Albert Depoitre, Hauptassistent bei der Abteilung Natur und Forstwesen der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, wird zum effektiven Mitglied ernannt, das für die Naturerhaltung zuständig ist;

10° de heer Stéphane Hasbroucq, eerste assistent bij het Departement Steun van het Operationele Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid bevoegd inzake landbouw;
10° Herr Stéphane Hasbroucq, erster Assistent bei der Abteilung Beihilfen der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das für die Landwirtschaft zuständig ist;

9° de heer Bruno Bilas, eerste assistent bij de Directie Landelijke ontwikkeling van het Operationele Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid bevoegd inzake landbouw;
9° Herr Bruno Bilas, erster Assistent bei der Direktion der ländlichen Entwicklung der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das für die Landwirtschaft zuständig ist;