Traduction de «associatie geen sprake » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

klacht van gevallen waarin er geen sprake is van schending
Nichtverletzungsbeschwerde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder deze omstandigheden, Raad en Commissie, kan er toch geen sprake zijn van een associatie-akkoord met Damascus?
Dem Rat sowie der Kommission sei gesagt, dass unter diesen Umständen der Gedanke an ein Assoziierungsabkommen mit Damaskus völlig ausgeschlossen ist.

Als men zegt dat democratie en rechtsstaat van essentieel belang zijn en de grondslag vormen voor onze associatie met Tunesië, bedoelt men in feite dat zonder democratie van een echte associatie geen sprake kan zijn.
Wenn wir sagen, daß Demokratie und Rechtsstaatlichkeit wesentliche Grundelemente unserer Assoziierung mit Tunesien sind, so bedeutet das doch ganz einfach, daß ohne Demokratie keine echte Assoziierung denkbar ist.