Vertaling van "associatiecomité eu-roemenië " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Associatiecomité EG-Roemenië
Assoziationsausschuss EG-Rumänien

regio's van Roemenië
Regionen Rumäniens

Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië tot vaststelling van een kader voor de deelname van Roemenië aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
Abkommen zwischen der Europäischen Union und Rumänien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Rumäniens an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union

Roemenië [ Republiek Roemenië ]
Rumänien

Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië betreffende de deelname van Roemenië aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Abkommen zwischen der Europäischen Union und Rumänien über die Beteiligung Rumäniens an den EU-geführten Einsatzkräften (EUF) in der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien

Centru (Roemenië)
Centru (Rumänien)

Roemenië
Rumänien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Teneinde rekening te houden met ontwikkelingen in Life en wijzigingen in het absorptievermogen van Roemenië, kan het Associatiecomité, indien het dit wenselijk acht, deze bijdrage aanpassen om een verstoring van het begrotingsevenwicht bij de uitvoering van het programma te vermijden.
Um Entwicklungen im Rahmen von LIFE oder Änderungen der Absorptionskapazität Rumäniens Rechnung zu tragen, ist der Assoziationsausschuss befugt, diesen Beitrag bei Bedarf so anzupassen, dass Haushaltsungleichgewichte bei der Durchführung von LIFE vermieden werden.

De Raad keurde een ontwerp-besluit goed dat moet worden aangenomen door het Associatiecomité EU-Roemenië over een regionale-steunkaart voor de beoordeling van de door Roemenië toegekende overheidssteun (doc. 7513/03)
Der Rat billigte einen - vom Assoziationsausschuss EU-Rumänien zu fassenden - Beschluss über eine Fördergebietskarte zur Prüfung der von Rumänien gewährten staatlichen Beihilfen (Dok. 7513/03)

De delegatie van Roemenië werd geleid door de heer Teodor MELESCANU, Minister van Buitenlandse Zaken. 2. De Associatieraad heeft zijn reglement van orde aangenomen alsmede dat van het Associatiecomité.
Die rumänische Delegation wurde vom Außenminister, Herrn Teodor MELESCANU, geleitet.

Bij de latere werkzaamheden in het kader van het Associatiecomité zal worden uitgegaan van deze documenten. 4. De Associatieraad heeft een belangrijk deel van zijn besprekingen gewijd aan het verloop van de integratie van Roemenië in de Europese Unie, in het kader van de strategie ter voorbereiding van de toetreding van de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa die is vastgesteld tijdens de Europese Raad van Essen.
Diese Dokumente bilden die Grundlage für die weiteren Beratungen im Rahmen des Assoziationsausschusses. 4. Der Assoziationsrat widmete einen erheblichen Teil seiner Erörterungen dem Stand des Prozesses der Eingliederung Rumäniens in die Europäische Union im Rahmen der auf dem Europäischen Rat in Essen beschlossenen Strategie zur Vorbereitung des Beitritts der assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas.