Traduction de «associatieproces draagt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.
Die Bewerberländer Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, Montenegro*, Serbien* und Albanien*, das Land des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenzielle Bewerberland Bosnien und Herzegowina und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an.*Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien und Albanien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.

stabilisatie- en associatieproces | SAP [Abbr.]
Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess | SAP [Abbr.]

toetsingsmechanisme van het stabilisatie- en associatieproces
Mechanismus für die Überprüfung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses | Überprüfungsmechanismus im Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze gunstige handelsregeling draagt bij tot het stabilisatie- en associatieproces van de westelijke Balkan.
Diese günstige Handelsregelung trägt zum Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess der Länder des westlichen Balkans bei.

Het stabilisatie- en associatieproces draagt significant bij aan het oplossen van conflicten op een structurele en duurzame wijze, maar kan zelf geen crises oplossen.
Der Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess leistet einen erheblichen Beitrag zur strukturierten und nachhaltigen Konfliktlösung, kann jedoch selbst keine Krisen lösen, wenn diese entstehen.

In het algemeen draagt de bijstand in de vorm van institutionele versterking bij tot de democratische, economische en institutionele hervormingen in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, in overeenstemming met het stabilisatie- en associatieproces.
Mit den allgemeinen Zielen der Hilfe, Verwaltungsaufbau und Investitionen, wird im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses ein Beitrag zu den demokratischen, wirtschaftlichen und institutionellen Reformen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geleistet.

De Raad draagt zijn bevoegde instanties op een toetsingsmechanisme te overwegen voor de instrumenten van het stabilisatie- en associatieproces.
Der Rat beauftragt seine zuständigen Gremien, einen Mechanismus für die Überprüfung der Instrumente des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses zu untersuchen