Vertaling van "associatieraad bijeengeroepen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Associatieraad (EU) [ Associatieraad EG | Raad voor Samenwerking | samenwerkingsraad ]
Assoziationsrat (EU) [ Assoziationsausschuss | Assoziationsrat EG | Rat für Zusammenarbeit ]

door zijn voorzitter in vergadering bijeengeroepen worden
von seinem Präsidenten einberufen werden

associatieraad
Assoziationsrat

Associatieraad
Assoziationsrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De zittingen van de Associatieraad worden door de secretarissen van de Associatieraad gezamenlijk in overeenstemming met de voorzitter van de Associatieraad bijeengeroepen, uiterlijk dertig kalenderdagen voor de datum van de zitting.
(3) Die Tagungen des Assoziationsrates werden von den Sekretären des Assoziationsrates gemeinsam im Einvernehmen mit dem Vorsitz des Assoziationsrates spätestens 30 Kalendertage vor dem Tagungstermin einberufen.

3. De vergaderingen van de Associatieraad worden door de secretarissen van de Associatieraad gezamenlijk in overleg met de voorzitter van de Associatieraad bijeengeroepen.
(3) Die Sitzungen des Assoziationsrates werden gemeinsam von den Sekretären des Assoziationsrates im Einvernehmen mit dem Vorsitz des Assoziationsrates einberufen.

3. Voor zover mogelijk wordt de jaarlijkse vergadering van het Associatiecomité vroeg genoeg vóór de jaarlijkse vergadering van de Associatieraad bijeengeroepen.
(3) Nach Möglichkeit müssen die ordentlichen Sitzungen des Assoziationsausschusses rechtzeitig vor den ordentlichen Sitzungen des Assoziationsrates einberufen werden.

3. De zittingen van de Associatieraad worden door de secretarissen gezamenlijk in overeenstemming met de voorzitter bijeengeroepen, uiterlijk dertig kalenderdagen voor de datum van de zitting.
(3) Die Tagungen des Assoziationsrates werden von den Sekretären des Assoziationsrates gemeinsam im Einvernehmen mit dem Vorsitz des Assoziationsrates spätestens 30 Kalendertage vor dem Tagungstermin einberufen.

Vergaderingen van de Stabilisatie- en Associatieraad worden door de secretarissen van de Stabilisatie- en Associatieraad gezamenlijk bijeengeroepen, in overleg met de voorzitter.
Die Tagungen des Stabilitäts- und Assoziationsrates werden von den Sekretären des Stabilitäts- und Assoziationsrates gemeinsam im Benehmen mit dem Vorsitzenden einberufen.

Bovendien hebben wij aan Turkije de status van volwaardig kandidaat-land toegekend. Wij hebben met name de kaderverordening aangenomen en het partnerschap voor toetreding goedgekeurd. Er is tevens een eenmalig financieel kader vastgesteld en wij hebben met het oog op de adequate voorbereiding van de screening de eerste Associatieraad bijeengeroepen.
Was die Türkei anbelangt, so erkennen wir auch ihr den Vollstatus als beitrittswilliges Land zu. Wir haben die Rahmenregelung und die Beitrittspartnerschaft sowie einen einheitlichen Finanzrahmen angenommen und die erste Tagung des Assoziationsrates zur angemessenen Vorbereitung des Screening durchgeführt.