Vertaling van "associatieraad herinnerde eraan " (Nederlands → Duits) :

De Associatieraad herinnerde eraan hoe belangrijk een goede uitvoering van bijlage XIII van de Europa-overeenkomst is.
Der Assoziationsrat wies noch einmal darauf hin, wie wichtig eine ordnungsgemäße Umsetzung des Anhangs XIII des Europa-Abkommens ist.

De Associatieraad herinnerde eraan dat de omzetting, de toepassing en de tenuitvoerlegging van het acquis elementen zijn die bij de voorbereiding op de toetreding allemaal evenveel gewicht in de schaal leggen.
Er erinnerte daran, dass die Umsetzung des Besitzstands in einzelstaatliches Recht sowie seine Anwendung und Durchsetzung als Komponenten der Vorbereitung auf den Beitritt gleich wichtig sind.

De Associatieraad herinnerde eraan dat er vooruitgang moet worden geboekt in de herstructurering van de staalsector met het oog op een economisch leefbare Bulgaarse staalindustrie in de toekomst.
Der Assoziationsrat erinnerte an die Notwendigkeit von Fortschritten bei der Umstrukturierung des Stahlsektors, damit die Zukunft einer wirtschaftlich lebensfähigen bulgarischen Stahlindustrie gesichert wird.

De Associatieraad herinnerde eraan dat stabiliteit en goede nabuurschap tussen alle Europese landen van het allergrootste belang zijn en sprak zijn waardering uit over de informatie die Hongarije over zijn betrekkingen met de buurlanden gaf.
Der Assoziationsrat wies erneut darauf hin, daß der Stabilität und den gutnachbarschaftlichen Beziehungen zwischen allen europäischen Ländern größte Bedeutung zukommt, und würdigte die Informationen der ungarischen Seite über die Beziehungen zu den Nachbarländern.

In het perspectief van de openstelling van dit programma herinnerde de Associatieraad eraan dat de voorwaarden voor de deelneming van Tsjechië aan dit programma te gelegener tijd bij besluit van de Associatieraad zullen worden vastgesteld.
Im Hinblick auf die Aufnahme dieses Programms erinnerte er daran, daß die Bedingungen für die Teilnahme der Tschechischen Republik an diesem Programm zu gegebener Zeit durch einen Beschluß des Assoziationsrates festgelegt werden.