Traduction de «associatieraad nam nota » (Néerlandais → Allemand) :

De Associatieraad nam nota van de Bulgaarse bijdrage aan de tenuitvoerlegging van de VN-sancties in verband met het conflict in voormalig Joegoslavië.
Der Assoziationsrat nahm Kenntnis von dem Beitrag Bulgariens zur Durchführung der VN-Sanktionen im Zusammenhang mit dem Konflikt im ehemaligen Jugoslawien.

De Associatieraad nam nota van de goedgekeurde notulen van de vergadering van de EGKS-contactgroep van 15/16 en 24/25 januari 1996 en kwam overeen de aanbevelingen van de contactgroep met betrekking tot de geleidelijke liberalisering van de Bulgaarse uitvoerbeperkingen voor schroot vast te leggen in een besluit van de Associatieraad.
Der Assoziationsrat nahm Kenntnis von den vereinbarten Niederschriften der Sitzungen der EGKS-Kontaktgruppe vom 15./16. und 24./25. Januar 1996 und kam überein, daß die Empfehlungen der Kontaktgruppe zur schrittweisen Beseitigung der bulgarischen Beschränkungen für die Schrottausfuhr durch einen Beschluß das Assoziationsrates bestätigt werden sollten.

De Associatieraad nam nota van het Hongaarse standpunt dat, wat Hongarije betreft, voorrang moet worden verleend aan ondersteunende activiteiten voor het creëren van gunstige omstandigheden voor duurzame ontwikkeling en economische groei in de algemene context van de werkzaamheden die het land moeten voorbereiden op lidmaatschap.
Der Assoziationsrat nahm Kenntnis von der Auffassung der ungarischen Seite, daß in ihrem Fall vorrangig die Bemühungen unterstützt werden sollten, die auf die Schaffung günstiger Voraussetzungen für eine nachhaltige Entwicklung und wirtschaftliches Wachstum im allgemeinen Rahmen der Aufgaben gerichtet sind, die sich aus der Vorbereitung des Landes auf die Mitgliedschaft ergeben.

De Associatieraad nam nota van de resultaten die de Tsjechische Republiek tot dusver met betrekking tot de economische en politieke hervormingen heeft geboekt en sprak zijn bewondering uit voor de bemoedigende presta- ties van de Tsjechische economie.
Der Assoziationsrat nahm die Ergebnisse zur Kenntnis, die die Tschechische Republik bisher bei ihren wirtschaftlichen und politischen Reformen erzielt hat, und stellte fest, daß die Leistungsfähigkeit der tschechischen Volkswirtschaft ermutigend ist.

De Associatieraad nam nota van het voornemen van de Hongaarse Regering om regelmatig dergelijke verslagen voor te leggen.
Der Assoziationsrat nahm Kenntnis von der Absicht der ungarischen Regierung, regelmäßig gleichartige Berichte vorzulegen.