Traduction de «associatieraad uitdrukking » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Associatieraad (EU) [ Associatieraad EG | Raad voor Samenwerking | samenwerkingsraad ]
Assoziationsrat (EU) [ Assoziationsausschuss | Assoziationsrat EG | Rat für Zusammenarbeit ]

uitdrukking van de wil
Willenserklärung

associatieraad
Assoziationsrat

Associatieraad
Assoziationsrat

reglement van orde van de associatieraad
Geschäftsordnung des Assoziationsrates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze problemen zijn besproken op de vierde bijeenkomst van de Associatieraad EU-Egypte van 28 april 2008, waar de EU duidelijk uitdrukking heeft gegeven aan haar zorgen en Egypte heeft opgeroepen de vrijheid van vergadering toe te staan.
Über diese Fragen haben wir auf dem vierten Treffen des Assoziationsrats EU-Ägypten am 28. April 2008 gesprochen, wo die EU unmissverständlich ihrer Besorgnis Ausdruck verliehen und Ägypten aufgefordert hat, die Versammlungsfreiheit zu ermöglichen.

5. Aan het slot van zijn besprekingen gaf de Associatieraad uitdrukking aan zijn vertrouwen in de ontwikkeling van de betrekkingen in het kader van de Europa-Overeenkomst, en wees hij op zijn essentiële rol bij de voorbereiding van Polen op de toetreding tot de Unie.
5. Abschließend gab der Assoziationsrat seiner Zuversicht Ausdruck, daß sich die Beziehungen im Rahmen des Europa-Abkommens weiterentwickeln werden und wies auf die entscheidende Rolle hin, die ihm bei der Vorbereitung Polens auf den Beitritt zur Union auch weiterhin zukommen wird.

Concreet betekent dit dat het Secretariaat van de Raad en de Commissie ervoor moeten zorgen dat de multilaterale context consequent tot uitdrukking komt in de agenda's voor bilaterale bijeenkomsten met derde landen of groepen van landen, zoals topontmoetingen en ministeriële bijeenkomsten, bijeenkomsten van Associatieraad of -comité, en bijeenkomsten van de trojka.
Konkret bedeutet dies, dass das Generalsekretariat des Rates und die Kommission gewährleisten sollten, dass der multilaterale Kontext in den Tagesordnungen bilateraler Sitzungen mit Drittländern oder Ländergruppen - wie Gipfel- und Ministertreffen, Tagungen von Assoziationsräten oder Gemischten Ausschüssen und Troika-Treffen - konsequent berücksichtigt wird.