Traduction de «associatieraad verheugde zich » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ingenomen zijn | verheugd zijn | zich verheugen
begrüßen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Associatieraad verheugde zich over de deelname van Roemenië, in overeenstemming met de desbetreffende besluiten van de Associatieraad, aan de volgende communautaire programma's: Socrates II, Leonardo II, Jeugd en het vijfde kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie.
Der Assoziationsrat begrüßte Rumäniens Beteiligung - entsprechend den Bestimmungen der einschlägigen Beschlüsse des Assoziationsrates - an folgenden Gemeinschaftsprogrammen: Sokrates II, Leonardo II, Jugend sowie dem Fünften Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration.

De Associatieraad verheugde zich over de deelname van Letland, in overeenstemming met de desbetreffende besluiten van de Associatieraad, aan de volgende communautaire programma's: Socrates, Leonardo da Vinci, Jeugd, SAVE, en het vijfde kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie.
Der Assoziationsrat begrüßte Lettlands Beteiligung - entsprechend den Bestimmungen der einschlägigen Beschlüsse des Assoziationsrates - an folgenden Gemeinschaftsprogrammen: Sokrates, Leonardo da Vinci, Jugend, SAVE sowie dem Fünften Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration.

De Associatieraad verheugde zich over de deelname van Litouwen, in overeenstemming met de desbetreffende besluiten van de Associatieraad, aan de volgende communautaire programma's: Socrates, Leonardo da Vinci, Jeugd, SAVE, en het vijfde kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie.
Der Assoziationsrat begrüßte Litauens Beteiligung - entsprechend den Bestimmungen der einschlägigen Beschlüsse des Assoziationsrates - an folgenden Gemeinschaftsprogrammen: Sokrates, Leonardo da Vinci, Jugend, SAVE sowie dem Fünften Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration.

De Associatieraad verheugde zich over de deelname van Estland, in overeenstemming met de desbetreffende besluiten van de Associatieraad, aan de volgende communautaire programma's: Socrates, Leonardo da Vinci, Jeugd en het Vijfde Kaderprogramma voor Onderzoek en Technologische Ontwikkeling.
Der Assoziationsrat begrüßte Estlands Beteiligung - entsprechend den Bestimmungen der einschlägigen Beschlüsse des Assoziationsrates - an folgenden Gemeinschaftsprogrammen: Sokrates, Leonardo da Vinci, Jugend und dem Fünften Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung.

De Associatieraad verheugde zich over de gestadige ontwikkeling van de bilaterale handelsbetrekkingen en nam er nota van dat er zich tot dusver op het gebied van de handel geen grote problemen hebben voorgedaan.
Der Assoziationsrat begrüßte die kontinuierliche Entwicklung der bilateralen Handelsbeziehungen und stellte fest, daß bisher keine nennenswerten Handelsprobleme zu verzeichnen waren.