BETREKKINGEN MET TURKIJE De Raad hechtte in het kader van de voorbereiding van het standpunt dat tijdens de 36e zitting van de Associatieraad met Turkije moet worden ingenomen, unaniem zijn goedkeuring aan de onderdelen van een alomvattend pakket betreffende : - het algemene politieke kader voor de ontwikkeling van de toekomstige betrekkingen tussen de Europese Unie en Turkije enerzijds en Cyprus anderzijds, alsmede de douane-unie met Turkije ; - het ontwerp-besluit van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de douane-unie ; - de ontwerp-resolutie van de Associatieraad EG-Turkije over de ontwikkeling van de samenwerking, waaronder de politieke dialoog ; - de verklaring van de Gemeenschap betreffende de financiële samenwerking ; alsmed
...[+++]e de elementen voor de toespraak die de Voorzitter van de Raad namens de Europese Unie in de Associatieraad zal uitspreken en die voor een belangrijk deel gewijd is aan het probleem van de mensenrechten in Turkije.BEZIEHUNGEN ZUR TÜRKEI Der Rat billigte im Rahmen der Vorbereitung
der 36. Tagung des Assoziationsrates mit der Türkei und im Hinblick auf den dort einzunehmenden Standpunkt die wesentlichen Bestandteile eines Gesamtpakets mit folgendem Inhalt: - allgemeiner politischer Rahmen für die Entwicklung der künftigen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Türkei einerseits und Zypern andererseits sowie Zollunion mit der Türkei, - Entwurf eines Beschlusses des Assoziationsrates EG-Türkei über die Zollunion, - Entwurf einer Entschließung des Assoziationsrates EG-Türkei über die Entwicklung der Zusammenarbeit einschließlich des politi
...[+++]schen Dialogs, - Erklärung der Gemeinschaft über die finanzielle Zusammenarbeit; ferner billigte er die Elemente für Ausführungen des Präsidenten des Rates im Namen der Europäischen Union auf der Tagung des Assoziationsrates, in denen die Menschenrechtsprobleme in der Türkei einen breiten Raum einnehmen.
