Traduction de «associatieraden ministerieel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ministerieel ambtenaar [ ministerieel officier | procureur ]
Urkundsbeamter

ministerieel besluit
Ministerieller Erlass | Ministerialerlass

Ministerieel Comité voor begroting
Ministerieller Ausschuss für den Haushalt

Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie
Ministerieller Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Koordinierung

ministerieel comité
ministerieller Ausschuss

ministerie [ ministerieel departement ]
Ministerium [ Amtsbereich eines Ministers | Ressort eines Ministers ]

ministerieel besluit (BE) | ministeriële regeling (NL)
Ministerialerlaß

Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie | MCESC [Abbr.]
Ministerausschuß für wirtschaftliche und soziale Koordination

ministerieel besluit
Ministerialverordnung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie moet zorg dragen voor de systematische integratie van kwesties inzake mensenrechten en democratie in iedere dialoog die wordt gevoerd op geïnstitutionaliseerde basis: binnen het kader van de Associatieraden (ministerieel niveau) en Associatiecomités (hoog ambtelijk niveau) die toezicht houden op de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten en in andere politieke kaders voor dialoog, zoals de Trojka.
Die Union sollte für die systematische Einbeziehung von Menschenrechts- und Demokratiefragen in alle auf institutionalisierter Grundlage stattfindenden Dialoge sorgen: Im Rahmen der Assoziationsräte (Ministerebene) und der Assoziationsausschüsse (Ebene hoher Beamter), die die Umsetzung der Abkommen überwachen, sowie in anderen Zusammensetzungen des politischen Dialogs wie der Troika.

Door deze dialoog hebben wij de mogelijkheid gehad om de mensenrechtensituatie in Tunesië al twee keer op ministerieel niveau te bespreken tijdens de beide Associatieraden die tot nu toe hebben plaatsgevonden.
So hatten wir im Rahmen der zwei bisher stattgefundenen Treffen des Assoziationsrates Gelegenheit, uns auf Ministerebene zur Frage der Menschenrechte in Tunesien zu äußern.

Deze overeenkomsten moeten nog worden geratificeerd. De Europa-Overeenkomsten bieden een forum voor het bespreken van de voortgang van de voorbereiding, op ministerieel niveau in de associatieraden en op het niveau van hoge ambtenaren in de associatiecomités.
Mit den Europa-Abkommen wird ein Forum für die Erörterung der Fortschritte bei der Vorbereitung auf die Mitgliedschaft geschaffen, auf Ministerebene in den Assoziationsräten und auf der Ebene hoher Beamter in den Assoziationsauschüssen.