Vertaling van "asymmetrische kenmerken hebben " (Nederlands → Duits) :

Eigenvermogensinstrumenten kunnen diverse asymmetrische kenmerken hebben en in een gedifferentieerde behandeling van de investeerders voorzien, waarbij sommige investeerders een groter aandeel in het risico en de beloning hebben dan andere.
Beteiligungsinstrumente können verschiedene asymmetrische Merkmale aufweisen und so zu einer unterschiedlichen Behandlung der Investoren führen, da einige von ihnen stärker am Risiko und an der Rendite beteiligt sein können als andere.

Is de Commissie ook niet van mening dat de specifieke kenmerken van de vrije beroepen in de juridische sector - met name die van advocaat, notaris en belastingadviseur - in vergelijking met andere economische activiteiten direct voortvloeien uit de hoge kwalificatiecriteria die voor dergelijke beroepen worden gehanteerd, de noodzaak om tussen de beoefenaren van dergelijke beroepen en hun cliënten een specifieke vertrouwensrelatie tot stand te brengen, hun rol bij het verkrijgen van toegang tot justitie en rechtspraak, het asymmetrisch informatieaanbod en de andere externe factoren waarmee juridische dienstverleners in het algemeen te maken hebben?
Berücksichtigt die Kommission den besonderen Charakter der freien Berufe im Rechtsbereich im Verhältnis zu den anderen Wirtschaftstätigkeiten aufgrund der erforderlichen hohen Qualifikationen, der Notwendigkeit der Herstellung eines besonderen Vertrauensverhältnisses zwischen Freiberuflern und ihren Klienten und der „Asymmetrie der Information” und den „externen Effekten”, die die freiberuflichen Dienstleistungen im Rechtsbereich im Allgemeinen betreffen?