Vertaling van "athene 2004 hebben " (Nederlands → Duits) :

De Olympische Spelen van Athene 2004 hebben opnieuw aangetoond dat doping in de sport helaas nog altijd een realiteit is die moet worden bestreden.
Die Olympischen Spiele 2004 in Athen haben wieder einmal gezeigt, dass Doping im Sport leider immer noch eine Realität ist, die bekämpft werden muss.

Net als de gijzelneming van 15 december 2004 in Athene, hebben de aanslagen van 11 maart 2004 in Madrid en van 6 februari en 31 augustus 2004 in de metro van Moskou aangetoond dat terroristische groeperingen met uiteenlopende drijfveren er niet voor terugdeinzen zich te richten tegen gebruikers van het openbaar vervoer die hoegenaamd niets te maken hebben met het motief van hun actie.
Neben der Geiselnahme vom 15. Dezember 2004 in Athen zeigen auch die Anschläge vom 11. März 2004 in Madrid und vom 6. Februar und 31. August 2004 auf die Moskauer Metro, dass terroristische Gruppen mit den verschiedensten Motiven nicht davor zurückschrecken, Benutzer öffentlicher Verkehrsmittel zu schädigen, die mit den Motiven ihrer Handlung in keinerlei Beziehung stehen.