Vertaling van "atlantische oceaan gesloten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Visserijorganisatie voor het Noordwestelijke Deel van de Atlantische Oceaan [ ICNAF | Internationaal Verdrag inzake de visserij in het noordwestelijk Deel van de Atlantische Oceaan | NAFO ]
Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik [ ICNA | Internationales Komitee für die Fischerei im Nordwestatlantik | NAFO ]

Atlantische Oceaan [ Atlantisch gebied | Golfstroom ]
Atlantischer Ozean [ Atlantik | Atlantikraum | Golfstrom ]

Opperbevelhebber Oostelijke Atlantische Oceaan | CINCEASTLANT [Abbr.]
Oberbefehlshaber Ostatlantik | CINCEASTLANT [Abbr.]

Permanente strijdmacht Atlantische Oceaan | STANAVFORLANT [Abbr.]
Ständige Seestreitmacht Atlantik | STANAVFORLANT [Abbr.]

Zuidelijke Atlantische Oceaan
Südatlantik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo hebben zowel de regionale organisaties voor visserijbeheer voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan als de Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan en de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan overeenkomstig de VN-resoluties 61/105 en 64/72 visserijgebieden gesloten voor de visserij met bodemtrawls, niet alleen om de duurzaamheid op lange termijn van de diepzeebestanden te garanderen, maar ook om kwetsbare mariene ecosystemen, inclusief sponzen en koralen, te beschermen.
In Übereinstimmung mit den Entschließungen 61/105 und 64/72 der Vereinten Nationen haben beide regionalen Fischereiorganisationen, die Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik und die Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik, Fanggebiete für die Grundschleppnetzfischerei gesperrt.

Dit zou ook betekenen dat de markt van het Verenigd Koninkrijk gesloten zou worden voor Amerikaanse import en dat de Amerikaanse markt gesloten zou worden voor Britse export, waarbij aan beide zijden van de Atlantische Oceaan banen verloren zouden gaan.
Außerdem würde der Markt des Vereinigten Königreichs für amerikanische Importe und der amerikanische Markt für britische Exporte verschlossen werden, wodurch Arbeitsplätze auf beiden Seiten des Atlantiks zerstört würden.

De laatste dagen zijn verschillende overeenkomsten gesloten tussen de Europese Commissie, namens de EU, en de andere betrokken kuststaten over de vangstmogelijkheden in 2008 voor drie belangrijke gedeelde visbestanden in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan.
Die Europäische Kommission, im Namen der EU, und die übrigen Küstenstaaten haben in den letzten Tagen mehrere Vereinbarungen über die Fangmöglichkeiten 2008 für drei wichtige gemeinsam bewirtschaftete Fischbestände im Nordostatlantik getroffen.

Joe Borg, Europees Commissaris voor Visserij en maritieme zaken, was verheugd over het nieuws over de derde regeling, en zei: "Uit de drie overeenkomsten die wij met onze partners in het noordelijk deel van de Atlantische Oceaan hebben gesloten over vangstmogelijkheden en begeleidende maatregelen voor deze belangrijke gedeelde visbestanden, blijkt duidelijk dat alle partijen zich verbonden hebben tot samenwerking op basis van wetenschappelijk advies.
Joe Borg, EU-Kommissar für Fischerei und maritime Angelegenheiten, sagte anlässlich der dritten Vereinbarung: „Die drei Vereinbarungen, die wir mit unseren nordatlantischen Partnern über Fangmöglichkeiten und Begleitmaßnahmen zu diesen wichtigen gemeinsam bewirtschafteten Beständen getroffen haben, zeigen deutlich, dass wir uns einvernehmlich für ein auf wissenschaftliche Gutachten gestütztes Vorgehen engagieren.

Van de Zwarte Zee (gesloten zee) tot het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (open oceaan) omvatten zij verschillende soorten ecosystemen en bestrijken zij diverse biogeografische regio's.
Vom Schwarzen Meer (geschlossenes Meer) bis zum offenen Nordostatlantik stellen sie verschiedene Arten von Ökosystemen dar und decken mehrere biogeografische Regionen ab.

Een aantal universiteiten aan weerszijden van de Atlantische Oceaan heeft al bilaterale overeenkomsten gesloten.
Es besteht bereits eine Reihe bilateraler Vereinbarungen zwischen Universitäten auf beiden Seiten des Atlantik.

Om in deze leemte te voorzien (in feite een wettelijke verplichting volgens het VN-zeerecht) werd vorig jaar het nieuwe verdrag voor instandhouding en beheer van de visstand in het zuidoosten van de Atlantische Oceaan gesloten.
Um dieser Notwendigkeit nachzukommen (wobei es sich effektiv um eine rechtliche Verpflichtung nach dem Seerecht der Vereinten Nationen handelt) wurde im vergangenen Jahr das neue Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik vereinbart.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, vandaag buigen wij ons over twee nieuwe internationale visserijprotocollen gesloten tussen de Europese Unie en derde landen, namelijk Guinee en het eiland Mauritius, respectievelijk voor de Atlantische Oceaan en de Indische Oceaan.
– (ES) Herr Präsident! Zwei neue internationale Fischereiprotokolle zwischen der Europäischen Union und Drittländern erfordern heute unsere Aufmerksamkeit: Guinea und Mauritius, Atlantik und Indischer Ozean.

De ICCAT heeft tevens verscheidene door de EU voorgestelde maatregelen aangenomen, waaronder een verlaging van de TAC voor Noord-Atlantische witte tonijn tot 30.200 ton voor 2008 en 2009, een gesloten seizoen van een maand voor mediterrane zwaardvis, alsmede maatregelen om bijvangsten van vogels door beugschepen in het zuidelijke deel van de Atlantische Oceaan te beperken.
Die ICCAT hat auch mehrere von der EU vorgeschlagene Maßnahmen angenommen, darunter eine Senkung der TAC für Weißen Thun auf 30 200 Tonen für 2008 und 2009 sowie eine saisonale Schonzeit von einem Monat für Schwertfisch im Mittelmeer und Maßnahmen zur Verringerung des Beifangs von Vögeln durch Langleinenfänger im Südatlantik.

De overeenkomst vervangt de "overgangsregeling" die onmiddellijk na het Noorse toetredingsreferendum eind november 1994 was gesloten om de continuïteit te verzekeren van de visserijactiviteiten van ongeveer 2 000 vaartuigen die in de noordoostelijke Atlantische Oceaan opereren.
Diese Vereinbarung tritt an die Stelle der "Interimslösung", die kurz nach der norwegischen Abstimmung über den Beitritt zur Union Ende November 1994 mit dem Ziel getroffen wurde, etwa 2 000 Schiffen im Nordostatlantik die Fortsetzung der Fangtätigkeit zu ermöglichen.