Vertaling van "atleten een enorm " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

atleten adviseren over diëten | atleten advies geven over diëten | atleten raad geven over diëten
Sportler und Sportlerinnen in Ernährungsfragen beraten

goede professionele relaties met andere atleten ontwikkelen | goede werkrelaties met andere atleten ontwikkelen | goede professionele relaties met andere sporters ontwikkelen | goede werkrelaties met andere sporters ontwikkelen
eine effektive Arbeitsbeziehung zu anderen Sportlern aufbauen

atleten managen die in het buitenland rondreizen
Sportler auf Auslandsreisen managen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Olympische zomerspelen is een evenement waarvoor in Noorwegen enorme belangstelling bestaat, omdat Noorse atleten altijd in een breed scala van individuele en groepsdisciplines hebben deelgenomen.
Den Olympischen Sommerspielen wird in Norwegen enormes Interesse entgegengebracht, da norwegische Athleten immer an einem breiten Spektrum von Einzel- und Mannschaftsdisziplinen teilnehmen.

Tijdens de Olympische spelen van Athene is gebleken dat het gebruik van doping door atleten een enorm en onrustwekkend probleem vormt.
Die Verwendung von anabolischen Substanzen bei den Olympischen Spielen in Athen durch die Athleten (Doping) stellt ein Problem dar, das gewaltige und Besorgnis erregende Ausmaße angenommen hat.

In de Olympische spelen van Athene is gebleken dat het gebruik van doping door de atleten een enorm en onrustwekkend probleem vormt.
Die Verwendung von anabolischen Substanzen bei den olympischen Spielen in Athen durch die Athleten (Doping) stellt ein Problem dar, das gewaltige und besorgniserregende Ausmaße angenommen hat.

De Spelen moeten veilig zijn: dat was in de oudheid al een enorme kopzorg. Daarom was wapenstilstand toen het meest serieuze onderdeel van de voorbereiding en konden atleten en toeschouwers Olympia in veiligheid bereiken.
Die Durchführung der Spiele unter sicheren Bedingungen war stets die einzige Sorge, die Kopfschmerzen bereitet hat, schon seit der Antike, weshalb der Olympische Frieden den kritischsten Teil der Vorbereitungen darstellte, damit die Wettkämpfer und die Zuschauer sicher in Olympia ankommen konnten.