Vertaling van "attitudes naar voren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

anterograad | zich naar voren uitstrekkend
anterograd | nach vorn gerichtet

autogene oppervlakbehandeling van gesteente om de struktuur naar voren te brengen | oppervlakbehandeling met de vlam van gesteente om de struktuur naar voren te brengen
Gesteinstruktur-Strahlen mit der Flamme

onbeschermde naar voren gekeerde zitplaats
exponierter nach vorn gerichteter Sitz

naar voren brengen
hervorheben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een van de opvallende elementen van dit handvest is de definitie van competenties als een combinatie van ‘kennis, vaardigheden en attitudes’, en we zijn van plan het Jaar te gebruiken om in het bijzonder de kwestie van de attitudes naar voren te halen, waar Europa duidelijk het hardst aan moet werken.
Eines der Hauptmerkmale der Empfehlung ist die Definition von Kompetenz als „Wissen, Fähigkeiten und Einstellungen“, und wir beabsichtigen, das Jahr darauf zu verwenden, insbesondere die Frage der Einstellungen hervorzuheben, der Gedanke, der in Europa wohl der meisten Zuwendung bedarf.

Uit de werkzaamheden betreffende wiskunde, exacte vakken en technologie in het kader van de open coördinatiemethode is naar voren gekomen dat de attitudes en prestaties van leerlingen ten aanzien van deze vakken dankzij innovatieve pedagogische benaderingen en met behulp van goedopgeleide leerkrachten kunnen worden verbeterd.
Studien über Mathematik, Naturwissenschaften und Technik im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode ergeben haben, dass eine innovative Pädagogik und gut qualifizierte Lehrer die Einstellung der Schüler zu Mathematik, Naturwissenschaften und Technik und ihre Leistungen in diesen Fächern verbessern können.

Uit een onlangs gehouden speciale Eurobarometer-enquête getiteld “Attitudes towards Development Aid” (“Opvattingen over ontwikkelingshulp”) kwam naar voren dat Europeanen van de Commissie verwachten dat zij als drijvende kracht voor ontwikkeling fungeert.
Eine kürzlich veröffentlichte Eurobarometer-Erhebung mit dem Titel „Einstellungen zur Entwicklungshilfe“ zeigte, dass die Europäer von der Kommission erwarten, zur treibenden Kraft im Entwicklungsprozess zu werden.