Traduction de «attribuut » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

actueel attribuut | current attribuut | heersend attribuut
aktuelles Attribut | jeweiliges Attribut

attribuut | attribuut van een element
Attribut | Attribut eines Elementes

attribuut
Attribut

gefixeerd attribuut | vast attribuut
festes Attribut

religieus symbool [ religieus attribuut | religieus teken | religieuze kleding ]
religiöses Symbol [ Religionssymbol | religiöse Kleidung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De officiële versie van de XML-specificaties wordt bepaald door de namespace die is gedefinieerd in de XSD van het bericht en in het attribuut version in de header van een XML-bericht.
Die offizielle Version der XML-Spezifikationen wird durch den Namensraum spezifiziert, der in der XSD-Benachrichtigung und in dem Attribut Version des Header-Elements jeder XML-Benachrichtigung definiert ist.

De afzender genereert een UUID en vult dat attribuut met gegevens.
Der Sender generiert eine UUID und vervollständigt dieses Attribut.

De afzender genereert een UUID en voert dat attribuut in.
Der Sender generiert eine UUID und vervollständigt dieses Attribut.

Transparantie is niet alleen maar een attribuut, maar een beginsel waarmee bij de opzet van alle procedures van de instellingen rekening moet worden gehouden.
Transparenz ist nicht nur Qualitätsmerkmal, sondern auch ein Grundsatz, auf den alle Verfahren der Organe ausgerichtet werden sollten.

De frequentiecoördinatie is daarvan een noodzakelijk attribuut.
Die Koordinierung der Frequenzen ist in diesem Rahmen ein notwendiges Attribut.

Het ondertekende attribuut ContentType MOET aanwezig zijn en bevat id-data ( [http ...]
Das signierte Attribut „ContentType“ MUSS vorhanden sein und ID-Daten enthalten („ [http ...]

Het ondertekende attribuut SigningTime MOET aanwezig zijn en MOET de UTC bevatten, uitgedrukt overeenkomstig [http ...]
Das signierte Attribut „SigningTime“ MUSS vorhanden sein und MUSS die UTC entsprechend der Definition unter „ [http ...]

- (PL) Mevrouw de Voorzitter, taal is het belangrijkste attribuut van onze identiteit en het hoofdinstrument voor sociale communicatie.
– (PL) Frau Präsidentin! Die Sprache ist der wichtigste Aspekt von Identität und das Hauptinstrument der sozialen Kommunikation.

Er wordt geen afbreuk gedaan aan het burgerlijk recht om te omheinen, een rechtstreeks attribuut van het eigendomsrecht, dat overigens niet absoluut is (zie artikel 544 van het Burgerlijk Wetboek), vermits het verboden is op een afgesloten terrein te jagen, maar niet om dat terrein af te sluiten.
Dem Zivilrecht auf Umzäunung, einem direkten Attribut des Eigentumsrechtes, wird kein Abbruch geleistet; dieses Recht ist im Ubrigen nicht absolut (siehe Artikel 544 des Zivilgesetzbuches), da es verboten ist, auf einem eingezäunten Gebiet zu jagen, aber nicht, das Gebiet einzuzäunen.

Doorzichtigheid is niet alleen maar een attribuut, maar een beginsel waarmee bij de opzet van alle procedures van de instellingen rekening moet worden gehouden.
Transparenz ist nicht nur Qualitätsmerkmal, sondern auch ein Grundsatz, auf den alle Verfahren der Organe ausgerichtet werden sollten.