Vertaling van "audiovisuele mediadiensten aangenomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn
Richtlinie Fernsehen ohne Grenzen | Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit | Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste

Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2010 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten | richtlijn audiovisuele mediadiensten
Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste (Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste) | Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste | AVMD-Richtlinie [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) De Raad en het Europees Parlement hebben op 10 maart 2010 Richtlijn 2010/13/EU betreffende audiovisuele mediadiensten aangenomen, waarmee het rechtskader voor televisieomroep en andere audiovisuele mediadiensten in de Unie wordt geactualiseerd.
– (FR) Am 10. März 2010 haben der Rat und das Europäische Parlament eine Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste angenommen, durch die der Rechtsrahmen für Fernsehprogramme und andere audiovisuelle Dienste in der Union aktualisiert wird.

Zoals u weet, heeft de Raad, samen met het Europees Parlement in zijn hoedanigheid van medewetgever, op 18 december 2007 de Richtlijn inzake audiovisuele mediadiensten aangenomen.
Der Rat hat bekanntlich, mit dem Europäischen Parlament als Mitgesetzgeber, am 18. Dezember 2007 die Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste angenommen.

4° het in 2° genoemde aanbod beperkt zich telkens tot het noodzakelijke aantal audiovisuele mediadiensten, zodat audiovisuele mediadiensten waarvan mag worden aangenomen dat ze ook zouden worden aangeboden als daartoe geen verplichting zou bestaan, niet als een verplichting mogen worden opgelegd;
4. Das unter Nummer 2 genannte Angebot muss sich auf die jeweils nötige Anzahl von audiovisuellen Mediendiensten beschränken, so dass audiovisuelle Mediendienste, von denen man davon ausgehen kann, dass sie auch ohne Verpflichtung eingespeist würden, nicht als Verpflichtung auferlegt werden dürfen;

Op 18 december 2007 heeft de Raad, gezamenlijk met het Europees Parlement als medewetgever, Richtlijn 2007/65/EG (de “Richtlijn audiovisuele mediadiensten”) aangenomen, waarmee het wetgevingskader voor televisie-uitzendingen en audiovisuele mediadiensten in de EU wordt vernieuwd.
Der Rat hat, als Mitgesetzgeber zusammen mit dem Europäischen Parlament, am 18. Dezember 2007 die Richtlinie 2007/65/EG („Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste“) verabschiedet, die den rechtlichen Rahmen für die Fernsehübertragung und die audiovisuellen Mediendienste in der EU aktualisiert.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, anderhalf jaar geleden hebben we de richtlijn audiovisuele mediadiensten aangenomen.
– (ES) Herr Präsident, vor anderthalb Jahren haben wir die Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste angenommen.

De Raad heeft een gecodificeerde versie aangenomen van de richtlijn inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten ( 3683/09 ).
Der Rat nahm eine kodifizierte Fassung der Richtlinie über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste an (Dok. 3683/09 ).

In 2007 heeft de Commissie een mededeling inzake mediageletterdheid ( IP/07/1970 ) aangenomen in het kader van haar beleid om een eengemaakte markt voor de audiovisuele sector tot stand te brengen. Ook de Richtlijn audiovisuele mediadiensten ( MEMO/08/803 ), die in grensoverschrijdende regelgeving op het gebied van reclame voorziet, en het MEDIA 2007-programma ter ondersteuning van de Europese filmindustrie ( IP/07/169 ) maken hiervan deel uit.
2007 veröffentlichte die Kommission als Teil ihrer Bemühungen, einen Binnenmarkt für den audiovisuellen Sektor aufzubauen, eine Mitteilung zur Medienkompetenz ( IP/07/1970 ). Hierzu gehörten auch eine Richtlinie für audiovisuelle Mediendienste MEMO/08/803 ) , mit der auch grenzübergreifende Regeln wie etwa für die Werbung festgelegt wurden, sowie das MEDIA 2007-Förderprogramm für das europäische Kino ( IP/07/169 ).