Traduction de «audiovisuele sector hadden plaatsgevonden » (Néerlandais → Allemand) :

Het verslag van oktober 2002 wees erop dat sinds het laatste verslag geen grote ontwikkelingen in de audiovisuele sector hadden plaatsgevonden.
Dem Bericht vom Oktober 2002 war zu entnehmen, dass auf dem Gebiet der audiovisuellen Medien seit dem letzten Bericht keine besonderen Entwicklungen zu verzeichnen waren.

Met name wat de audiovisuele sector betreft, hadden we vandaag in het Parlement een interessant debat over subsidies en doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen overheid en bedrijven, in het kader van het verslag-Randzio-Plath.
Insbesondere Themen wie der Rundfunkbereich standen bei der heutigen Aussprache im Parlament über den Bericht von Frau Randzio-Plath zum Thema Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen im Mittelpunkt.

Voor de audiovisuele sector hebben traditioneel altijd bepaalde regels gegolden die tot doel hadden de toegang te verzekeren tot bepaalde typen inhoud die de markt uit zichzelf misschien niet altijd zou aanbieden.
Der audiovisülle Sektor ist seit jeher Gegenstand bestimmter Regelungen, die darauf abzielen, den Zugang zu bestimmten Arten von Inhalten zu garantieren, die, überließe man sie allein den Marktkräften, nicht in jedem Fall verfügbar sein könnten.