Vertaling van "auditcommissie " (Nederlands → Duits) :

Auditcommissie Garda - Benoemd als lid van de auditcommissie van An Garda Siochána door de minister van Justitie in oktober 2008 en herbenoemd in oktober 2009 voor een periode van drie jaar.
Mitgliedschaft im Prüfungsausschuss der irischen Polizei Oktober 2008: Ernennung durch den Justizminister zum Mitglied des Prüfungsausschusses der irischen Polizei (An Garda Siochána), Oktober 2009: Wiederernennung für 3 Jahre.

De auditcommissie heeft tot taak de Garda-commissaris te adviseren over het gebruik van overheidsmiddelen onder zijn beheer.
Aufgabe des Prüfungsausschusses ist es, den obersten Polizeichef bezüglich der Verwendung der seiner Kontrolle unterliegenden öffentlichen Gelder zu beraten.

Sinds 2008 door het parlement benoemd tot lid van de auditcommissie voor het toezicht op de beroepsactiviteiten van politici en regeringsambtenaren met het oog op mogelijke conflicten met de politieke ambtsuitoefening.
2008: Ernennung durch das Parlament zum Mitglied des Prüfungsausschusses für die Überwachung der beruflichen Tätigkeiten von Politikern und Regierungsbeamten im Hinblick auf mögliche Interessenskonflikte mit ihren politischen Aufgaben.

Vanaf 1 januari 2011 zal de auditcommissie uit 7 in plaats van 9 leden bestaan, de risicocommissie uit 6 in plaats van 9 leden.
Ab dem 1. Januar 2011 wird der Bilanzprüfungsausschuss sieben statt bisher neun Mitglieder und der Risikoausschuss sechs statt bisher neun Mitglieder haben.

In 2008 werd ik door de minister van Justitie benoemd tot lid van de auditcommissie van An Garda Siochána (de Ierse politie) en werd in 2009 herbenoemd.
Außerdem wurde ich 2008 und erneut 2009 vom Justizminister in den Prüfungsausschuss der irischen Polizei berufen.

Ik heb mij teruggetrokken uit al mijn bestuursfuncties in ondernemingen en uit mijn lidmaatschap van de auditcommissie van An Garda Siochána (Ierse politie).
Ich bekleide keine Führungspositionen in Unternehmen mehr und gehöre auch dem Prüfungsausschuss der irischen Polizei nicht mehr an.

De wettelijke auditor moet, binnen de grenzen van zijn huidige rapportagetaak, verslag uitbrengen over materiële tekortkomingen in de evaluatie van de tenuitvoerlegging van het beloningsbeleid bij de raad van bestuur/raad van commissarissen of de auditcommissie.
Der Abschlussprüfer sollte im Rahmen seiner aktuellen Meldepflichten dem Verwaltungsrat/Aufsichtsrat oder dem Rechnungsprüfungsausschuss jegliche erheblichen Schwächen melden, die bei der Überprüfung der Umsetzung der Vergütungspolitik festgestellt wurden.

Op Europees niveau dienen minimumnormen te worden vastgesteld voor de oprichting, samenstelling en rol van benoemings-, belonings- en auditcommissies, welke dienen te worden gehandhaafd door de lidstaten, althans op basis van "naleven of zich rechtvaardigen" ("comply or explain");
EU-weit sollten Mindeststandards für die Einsetzung, Zusammensetzung und die Rolle der Ausschüsse für die Bestellung und die Festlegung der Bezüge von Führungskräften festgelegt und von den Mitgliedstaaten zumindest nach dem Prinzip "comply or explain" durchgesetzt werden.

benoemt de leden van de auditcommissie van het Fonds;
bestellt die Mitglieder des Prüfungsausschusses des Fonds;

benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur en van de auditcommissie.
die Mitglieder des Verwaltungsrats und des Prüfungsausschusses und deren Stellvertreter bestellen.