Traduction de «audits ingevoegd tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 28. In artikel 31 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid worden de woorden "De Minister bepaalt de te volgen procedure en de draagwijdte van de audits" ingevoegd tussen de woorden "op initiatief van het Bestuur". en de woorden "De kosten van de audits"; 2° de woorden "van het erkende onderzoeksinstituut " worden telkens vervangen door de woorden "van het onderzoekscentrum"; 3° in het tweede lid worden de woorden "tussen de derde en de vijfde verjaardag van de" vervangen door de woorden "twee jaar na de"; 4° in het derde lid worden de woorden "zesendertig maanden" vervangen door de woorden "vijf jaar".
Art. 29 - In Artikel 31 desselben Erlasses, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 15. Mai 2014, werden folgende Änderungen vorgenommen: 1° in Absatz 1 werden die Wörter "Der Minister bestimmt das Verfahren und die Tragweite der Audits". zwischen die Wörter "auf Initiative der Verwaltung durchgeführt" und "Die Kosten für die Audits" eingefügt. ; 2° Die Wörter "des zugelassenen Forschungsinstituts" werden jeweils durch die Wörter "des Forschungszentrums" ersetzt; 3° in Absatz 2 werden die Wörter "zwischen dem dritten und fünften Jahrestag" durch die Wörter "zwei Jahre nach" ersetzt. 4° in Absatz 3 werden die Wörter "36 Monate" durch die Wörter "fünf Jahre" ersetzt.

1° in d) worden de woorden «, de uitvoering van een energie-audit, » ingevoegd tussen de woorden « een biomassaketel, » en « de aansluiting op een warmtenetwerk »;
1° in Punkt d) werden die Wörter " , die Erstellung eines Energieaudits" zwischen die Wörter " die Installierung eines Biomassekessels" und " der Anschluss an ein Fernwärmenetz" eingefügt;

1° in d) worden de woorden « , de uitvoering van een energie-audit, » ingevoegd tussen de woorden « een biomassaketel, » en « de aansluiting op een warmtenetwerk »;
1° in Punkt d) werden die Wörter " , die Erstellung eines Energieaudits" zwischen die Wörter " die Installierung eines Biomassekessels" und " der Anschluss an ein Fernwärmenetz" eingefügt;

1° in § 3 worden de woorden «, de audit per thermografie » ingevoegd tussen de woorden « de werken i.v.m. energieprestatie » en « en de energie-audit »;
1° in § 3 werden die Wörter " , das thermographische Audit" zwischen die Wörter " die energieeffizienten Arbeiten" und " und das Energieaudit" eingefügt.

1° in § 3 worden de woorden « , de audit per thermografie » ingevoegd tussen de woorden « de werken i.v.m. energieprestatie » en « en de energie-audit ».
1° in § 3 werden die Wörter " , das thermographische Audit" zwischen die Wörter " die energieeffizienten Arbeiten und und das Energieaudit" eingefügt.