Vertaling van "augustus 1993 verzocht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Administratieve Overeenkomst ter uitvoering van artikel 60 van de Aanvullende Overeenkomst van 3 augustus 1959, bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag nopens de rechtspositie der krijgsmachten, betreffende de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten, zoals gewijzigd bij de Overeenkomsten van 21 oktober 1971, 18 mei 1981 en 18 maart 1993
Verwaltungsabkommen zur Durchführung des Artikels 60 des Zusatzabkommens vom 3. August 1959 in der durch das Abkommen vom 21. Oktober 1971, die Vereinbarung vom 18. Mai 1981 und das Abkommen vom 18. März 1993 geänderten Fassung zu dem Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen hinsichtlich der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten ausländischen Truppen

Overeenkomst ter uitvoering van artikel 45, eerste lid, van de Aanvullende Overeenkomst van 3 augustus 1959, zoals gewijzigd bij de Overeenkomsten van 21 oktober 1971, 18 mei 1981 en 18 maart 1993, bij het Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag nopens de rechtspositie der krijgsmachten, met betrekking tot de in Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten
Abkommen zur Durchführung des Artikels 45 Absatz 1 des Zusatzabkommens vom 3. August 1959 in der durch das Abkommen vom 21. Oktober 1971, die Vereinbarung vom 18. Mai 1981 und das Abkommen vom 18. März 1993 geänderten Fassung zu dem Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen hinsichtlich der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten ausländischen Truppen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Steunmaatregel nr. C 25/94 (ex N 11/94) - IJzer- en staalindustrie - Luxemburg In augustus 1993 verzocht ProfilARBED om overheidssteun ter dekking van 25% van een bedrag van 613 miljoen LFR die het bedrijf had uitgetrokken voor milieubeschermingsdoeleinden bij de uitbreiding van het ijzer- en staalcomplex te Esch-Schifflange (bouw van een nieuwe elektrische staalgieterij).
- Staatliche Beihilfe C 25/94 (ex N 11/94) - Eisen- und Stahlindustrie - Luxemburg Im August 1993 hatte ProfilARBED eine öffentliche Intervention zur Abdeckung von 25 % ihrer sich auf insgesamt 613 Millionen FLUX belaufenden Umweltschutzaufwendungen für die Umrüstung des Stahlindustriestandorts Esch-Schifflange (Bau eines neuen Elektrostahlwerks) beantragt.