Vertaling van "augustus 1994 geleidelijk " (Nederlands → Duits) :

Art. 17. Dit besluit heeft uitwerking m.i.v. 29 augustus 1994, geleidelijk, jaar na jaar.
Art. 17. Der vorliegende Erlass wird am 29. August 1994 wirksam, und zwar schrittweise pro Studienjahr.

Art. 12. Dit besluit heeft geleidelijk, jaar na jaar uitwerking m.i.v. 29 augustus 1994.
Art. 12. Der vorliegende Erlass wird am 29. August 1994 wirksam, und zwar schrittweise pro Studienjahr.

Art. 12. Dit besluit heeft geleidelijk, jaar na jaar uitwerking m.i.v. 29 augustus 1994 voor de scholen en m.i.v. 1 januari 1995 voor de examencommissie.
Art. 12. Der vorliegende Erlass wird am 29. August 1994 für die Schulen und am 1. Januar 1995 für den Prüfungsausschuss wirksam, und zwar schrittweise pro Studienjahr.

Art. 25. Dit besluit heeft geleidelijk uitwerking studiejaar na studiejaar m.i.v. 29 augustus 1994 voor de scholen en van 1 januari 1995 voor de examencommissie, met uitzondering van artikel 15 dat m.i.v. 1 januari 1992 uitwerking heeft en van afdeling 1 van hoofdstuk IV die m.i.v. 1 januari 1997 uitwerking heeft.
Art. 25. Der vorliegende Erlass wird am 29. August 1994 für die Schulen und am 1. Januar 1995 für den Prüfungsausschuss wirksam, und zwar schrittweise pro Studienjahr, mit Ausnahme von Artikel 15, der am 1. Januar 1992 wirksam wird und von Abschnitt 1 des Kapitels IV, der am 1. Januar 1997 wirksam wird.