Traduction de «augustus 1997 namens » (Néerlandais → Allemand) :

In zake : de prejudiciële vragen betreffende de artikelen 80 en 82 van de faillissementswet van 8 augustus 1997, gesteld door de Rechtbank van koophandel te Namen en de Rechtbank van koophandel te Luik.
In Sachen : Präjudizielle Fragen in Bezug auf die Artikel 80 und 82 des Konkursgesetzes vom 8. August 1997, gestellt vom Handelsgericht Namur und vom Handelsgericht Lüttich.

In zake : de prejudiciële vragen betreffende artikel 82 van de faillissementswet van 8 augustus 1997, gesteld door de Rechtbank van Koophandel te Nijvel en de Rechtbank van eerste aanleg te Namen.
In Sachen: Präjudizielle Fragen in bezug auf Artikel 82 des Konkursgesetzes vom 8. August 1997, gestellt vom Handelsgericht Nivelles und vom Gericht erster Instanz Namur.

Verklaring van het Voorzitterschap namens de Europese Unie over de gewelddadige incidenten van 8 augustus 1997 in Kenia
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu den gewalttätigen Ausschreitungen vom 8. August 1997 in Kenia

-verklaarde de Raad andermaal er groot belang aan te hechten dat de legitieme belangen van de Gemeenschap op het gebied van vlees van pluimvee gevrijwaard blijven, en stelde hij met voldoening vast dat in augustus 1997 namens de Gemeenschap een klacht is ingediend bij de Wereldhandelsorganisatie (WTO);
-die Bedeutung, die er dem Schutz der legitimen Interessen der Gemeinschaft im Bereich Geflügelfleisch beimißt, erneut betont und zugleich mit Befriedigung zur Kenntnis genommen, daß im August 1997 bei der Welthandelsorganisation (WTO) eine Beschwerde im Namen der Gemeinschaft eingereicht wurde,