Traduction de «augustus 2000 wordt de heer richard dossogne » (Néerlandais → Allemand) :

Bij ministerieel besluit van 21 augustus 2000 wordt de heer Richard Dossogne vanaf 1 september 2000 voor de duur van vier jaar erkend als ontwerper voor de opstelling, de wijziging of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg.
Durch Ministerialerlass vom 21. August 2000 wird Herr Richard Dossogne als Projektautor für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 1. September 2000 zugelassen.

Bij koninklijk besluit van 26 augustus 2003 wordt de heer Richard Ogrodowczyk benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 26. August 2003 wird Herr Richard Ogrodowczyk zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij ministerieel besluit van 16 augustus 2000 wordt de heer Thierry Castagne met ingang van 21 juni 2000 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Charleroi, ter vertegenwoordiging van de werkgevers en ter vervanging van de heer Robert Baudoux, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Ministerialerlass vom 16. August 2000 wird Herr Thierry Castagne ab dem 21. Juni 2000 zum Vertreter der repräsentativen Arbeitgeberorganisationen innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Charleroi ernannt, anstelle von Herrn Robert Baudoux, rücktretend, dessen Mandat er zu Ende führt.

Bij ministerieel besluit van 9 augustus 2000 wordt de heer André Vraie met ingang van 3 april 2000 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen, ter vertegenwoordiging van een representatieve werkgeversorganisatie en ter vervanging van de heer Luc Defaux, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Ministerialerlass vom 9. August 2000 wird Herr André Vraie ab dem 3. April 2000 zum Vertreter einer repräsentativen Arbeitgeberorganisation innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Namur ernannt, anstelle von Herrn Luc Defaux, rücktretend, dessen Mandat er zu Ende führt.

- de heer Richard Dossogne, boulevard Audent, 31 te Charleroi;
- Herr Richard Dossogne, boulevard Audent, 31 in Charleroi;

De heer Kulov was in augustus 2000 vrijgesproken en uit de gevangenis ontslagen.
Herr Kulow war im August 2000 freigesprochen und entlassen worden.

C. overwegende dat de terechtstelling van de heer Derek Rocco Barnabei in augustus 2000 zal worden uitgevoerd,
C. in der Erwägung, daß die Hinrichtung von Derek Rocco Barnabei für den Monat August 2000 vorgesehen ist,

Bovendien kwam de Raad overeen, in te gaan op het voorstel van de ACS-staten om de heer Carl GREENIDGE te benoemen tot directeur van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling met ingang van 1 maart 2000 tot en met 31 augustus 2002.
Ferner erzielte der Rat Einvernehmen darüber, dem Vorschlag der AKP-Staaten nachzukommen, Herrn Carl GREENIDGE mit Wirkung vom 1.März 2000 bis zum 31.August 2002 zum Direktor des Technischen Zentrums für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich (TZL) zu ernennen.