Vertaling van "augustus 2001 worden de heren jacques bertin " (Nederlands → Duits) :

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2001 worden de heren Jacques Bertin, Pol Hanique, Jean-Michel Paduart alsook Mevrn. Danielle Haegeman en Jocelyne Philippart benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 10. August 2001 werden Herr Jacques Bertin, Herr Pol Hanique, Herr Jean-Michel Paduart, Frau Danielle Haegeman und Frau Jocelyne Philippart zum Ritter des Ordens von Leo-pold II. Ernannt.

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2001 worden de heren Jean-Pierre André en Yvan Cornil benoemd tot Officier in de Kroonorde.
Durch Königlichen Erlass vom 10. August 2001 werden Herr Jean-Pierre André und Herr Yvan Cornil zum Offizier des Kronenordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2001 worden de heren Pierre Baar, Nicolas Schurgers en Guy Toussaint alsook Mevr. Jeanine Simonet benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 10. August 2001 werden Herr Pierre Baar, Herr Nicolas Schurgers, Herr Guy Toussaint und Frau Jeanine Simonet zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij ministeriële besluiten van 24 augustus 2001 worden de heren Alain Guillot-Pingue en Emmanuel Lheureux met ingang van 1 april 2000 in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlasse vom 24. August 2001 werden Herr Alain Guillot-Pingue und Herr Emmanuel Lheureux am 1. April 2000 als Attaché endgültig ernannt.

Bij koninklijk besluit van 22 januari 2001 wordt de Burgerlijke Medaille 1 klasse verleend aan Mevrn. Colette Castiau, Marie-Claude Colin, Paulette Creer, Irma Despas, Jeannine Jacqmin, Jacqueline Thibaux, Marie-Paule Vanormelingen en Colette Wergifosse en aan de heren Jacques Bertin, Bernard Bourland, Luc Bouzin, Jean-Luc Claisse, Marcel Crahay, Jean Godfrin, Michel Hemberg, Alain Lemaire, Albert Liemans, Roland Mathias, Michel Mester, Fernand Stoffe en Marcel Stommen, op 30 juni 1997.
Durch Königlichen Erlass vom 22. Januar 2001 wird Frau Colette Castiau, Frau Marie-Claude Colin, Frau Paulette Creer, Frau Irma Despas, Frau Jeannine Jacqmin, Frau Jacqueline Thibaux, Frau Marie-Paule Vanormelingen, Frau Colette Wergifosse, Herrn Jacques Bertin, Herrn Bernard Bourland, Herrn Luc Bouzin, Herrn Jean-Luc Claisse, Herrn Marcel Crahay, Herrn Jean Godfrin, Herrn Michel Hemberg, Herrn Alain Lemaire, Herrn Albert Liemans, Herrn Roland Mathias, Herrn Michel Mester, Herrn Fernand Stoffe und Herrn Marcel Stommen am 30. Juni 1997 die bürgerliche Medaille 1. Klasse gewährt.

35. is verheugd over de besprekingen tussen de heren Verheugen en Denktash op 27 augustus 2001 en tussen de heren Kofi Annan en Denktash op 28 augustus 2001, en hoopt dat deze een nieuwe impuls hebben gegeven aan de verzoenende krachten;
35. begrüßt die Gespräche zwischen Günter Verheugen und R. Denktasch vom 27. August 2001 und zwischen Kofi Annan und R. Denktasch vom 28. August 2001 und hofft, dass diese den auf Versöhnung ausgerichteten Kräften neuen Auftrieb geben;