Traduction de «augustus 2001 worden de heren pierre baar » (Néerlandais → Allemand) :

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2001 worden de heren Pierre Baar, Nicolas Schurgers en Guy Toussaint alsook Mevr. Jeanine Simonet benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 10. August 2001 werden Herr Pierre Baar, Herr Nicolas Schurgers, Herr Guy Toussaint und Frau Jeanine Simonet zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2001 worden de heren Jean-Pierre André en Yvan Cornil benoemd tot Officier in de Kroonorde.
Durch Königlichen Erlass vom 10. August 2001 werden Herr Jean-Pierre André und Herr Yvan Cornil zum Offizier des Kronenordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2001 worden de heren Jacques Bertin, Pol Hanique, Jean-Michel Paduart alsook Mevrn. Danielle Haegeman en Jocelyne Philippart benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 10. August 2001 werden Herr Jacques Bertin, Herr Pol Hanique, Herr Jean-Michel Paduart, Frau Danielle Haegeman und Frau Jocelyne Philippart zum Ritter des Ordens von Leo-pold II. Ernannt.

Bij ministeriële besluiten van 24 augustus 2001 worden de heren Alain Guillot-Pingue en Emmanuel Lheureux met ingang van 1 april 2000 in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlasse vom 24. August 2001 werden Herr Alain Guillot-Pingue und Herr Emmanuel Lheureux am 1. April 2000 als Attaché endgültig ernannt.

35. is verheugd over de besprekingen tussen de heren Verheugen en Denktash op 27 augustus 2001 en tussen de heren Kofi Annan en Denktash op 28 augustus 2001, en hoopt dat deze een nieuwe impuls hebben gegeven aan de verzoenende krachten;
35. begrüßt die Gespräche zwischen Günter Verheugen und R. Denktasch vom 27. August 2001 und zwischen Kofi Annan und R. Denktasch vom 28. August 2001 und hofft, dass diese den auf Versöhnung ausgerichteten Kräften neuen Auftrieb geben;

(1) De ambtstermijn van de heren John D. COOKE, Nicholas James FORWOOD, Rafael GARCÍA-VALDECASAS Y FERNÁNDEZ, mevrouw Pernilla LINDH en de heren Paolo MENGOZZI, Jörg PIRRUNG en André POTOCKI, leden van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, zal op 31 augustus 2001 verstrijken.
(1) Die Amtszeit der Herren John D. COOKE, Nicholas James FORWOOD, Rafael GARCÍA-VALDECASAS Y FERNÁNDEZ, Frau Pernilla LINDH, der Herren Paolo MENGOZZI, Jörg PIRRUNG und André POTOCKI, Mitglieder des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, endet am 31. August 2001.