5. is van mening dat er behoefte is aan nieuwe indicatoren en rekenmodellen voor duurzame ontwikkeling die meer omvatten dan alleen maar het BBP, ten einde het welzijns- en milieueffect van menselijke activiteiten te kunnen meten en die derhalve als richtsnoeren kunnen dienen ter oriëntatie en evaluatie van het mondiaal herstel; neemt kennis van het eindverslag van de com
missie-Stiglitz/Sen over alternatieve indicatoren, alsook van de mededeling van de Europese Commissie over «Het BBP en verder: meting van de vooruitgang in een verander
ende wereld» van 20 augustus 2009 ...[+++]; verzoekt de Europese Raad en de Commissie deze kwestie ook aan de orde te stellen op de volgende G20-top in Canada;
5. ist der Auffassung, dass neue Indikatoren und Rechnungslegungsrahmen für nachhaltige Entwicklung über das BIP hinaus notwendig sind, um das Wohlbefinden und die Umweltauswirkungen menschlicher Aktivitäten zu messen und so als Richtlinien für die Ausrichtung und die Bewertung des weltweiten Aufschwungs zu dienen; nimmt den Schlussbericht der Stiglitz/Sen-Kommission zu alternativen Indikatoren sowie die Mitteilung der Kommission „Das BIP und mehr: die Messung des Fortschritts in einer Welt im Wandel” (KOM
(2009)433) vom 20. August 2009 zur Kenntnis; fordert den Rat und die Kommission auf, dies
...[+++]e Fragen auf dem nächsten G20-Gipfeltreffen in Kanada zur Sprache zu bringen;