Vertaling van "augustus 2013 ingetrokken " (Nederlands → Duits) :

In het kader van fase 2 van het mvo heeft de EU een groter contingent kwaliteitsrundvlees geopend van 45 000 ton en hebben de VS alle handelssancties op EU-producten die vanwege het hormonengeschil waren ingesteld, voor de periode van 1 augustus 2012 tot 1 augustus 2013 ingetrokken.
Im Rahmen von Phase 2 der Vereinbarung erhöhte die EU ihr Kontingent für hochwertiges Rindfleisch auf 45 000 Tonnen, und die USA setzten für den Zeitraum vom 1. August 2012 bis 1. August 2013 sämtliche Handelssanktionen auf Erzeugnisse aus der EU aus, die infolge des Hormonstreits verhängt worden waren.

Richtlijn 2003/32/EG wordt ingetrokken met ingang van 29 augustus 2013.
Die Richtlinie 2003/32/EG wird mit Wirkung vom 29. August 2013 aufgehoben.

- Richtlijn 72/306/EEG van de Raad van 2 augustus 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de verontreiniging door dieselmotoren, bestemd voor het aandrijven van voertuigen (wordt op 2 januari 2013 ingetrokken en vervangen door Verordening (EG) nr 715/2007);
– Richtlinie 72/306/EWG des Rates vom 2. August 1972 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen gegen die Emission verunreinigender Stoffe aus Dieselmotoren zum Antrieb von Fahrzeugen (ab dem 2. Januar 2013 durch Verordnung (EG) Nr. 715/2007 aufzuheben);