Traduction de «augustus bezocht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bezochte klant
geworbener Kunde

cultuurhistorisch toeristisch concentratiepunt onder te zware recreatiedruk | te intensief bezocht cultureel aandachtspunt
überlastete touristische Hauptsehenswürdigkeit

bezocht netwerk
besuchtes Netz

Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten (Protocol II)
Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter Konflikte (Protokoll II)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. De FAB-coördinator is in augustus 2010 aangesteld[17] om de oprichting van FAB's zoals vastgelegd in artikel 9, lid b, van Verordening 1070/2009 te vergemakkelijken; sinds zijn aanstelling heeft de coördinator de meeste lidstaten bezocht om het FAB-oprichtingsproces in gang te zetten.
- Mit der Benennung eines Koordinators für das System der funktionalen Luftraumblöcke im August 2010[17] soll, wie in Artikel 9 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1070/2009 festgelegt, die Einrichtung funktionaler Luftraumblöcke unterstützt werden; seit seiner Benennung hat der Koordinator die meisten Mitgliedstaaten besucht, um die Einrichtung der funktionalen Luftraumblöcke voranzutreiben.

Helaas heeft Omar Al-Bashir op 27 augustus Kenia bezocht als officiële gast van de regering, als een hoogwaardigheidsbekleder.
Leider besuchte Omar al-Baschir am 27. August als offizieller Gast der Regierung, als Würdenträger, Kenia.

Nog op 31 augustus 2007 bezocht ik de centrale waar het verkeer wordt geregeld voor zeven wegtunnels, waaronder de langste tunnel van Duitsland. Daarbij werd ik gewezen op de noodzaak van harmonisatie, met name van voorschriften op het gebied van het vervoer van gevaarlijke goederen door tunnels.
Erst am 31.8.2007 habe ich die Verkehrsmanagementzentrale von 7 Straßentunneln, darunter dem längsten Tunnel Deutschlands, besucht und bin auf die Notwendigkeit der Harmonisierung, besonders von Vorschriften zu Gefahrguttransporten in Tunnels, aufmerksam gemacht worden.

Na het tragische ongeval met een Boeing 737 van de op Cyprus geregistreerde maatschappij Helios Airways op 14 augustus 2005 hebben twee hogere ambtenaren van de Europese Commissie Cyprus bezocht op uitnodiging van de regering van dat land.
Nach dem tragischen Unglück vom 14. August 2005, an dem eine Boeing 737 von Helios Airways, einer in Zypern eingetragenen Fluggesellschaft, beteiligt war, reisten zwei hohe Beamte der Europäischen Kommission auf Einladung der zyprischen Regierung nach Zypern.

De Finse minister van Buitenlandse Zaken heeft de regio van 1 tot 5 augustus bezocht.
Die finnische Außenministerin, Frau Halonen, hat die Region vom 1.-5. August besucht.

De heer Michel heeft daarom zijn partners geconsulteerd en heeft op 23 en 24 augustus jongstleden Havana bezocht als voorzitter van de Europese Raad.
Zu diesem Zweck begab sich Louis Michel in seiner Funktion als Ratspräsident der Union nach Konsultation mit seinen Partnern am 23. und 24. August nach Havanna.