Traduction de «authenticatie vindt momenteel doorgaans plaats » (Néerlandais → Allemand) :

Authenticatie vindt momenteel doorgaans plaats aan de hand van een paswoord.
Die derzeit üblichste Authentisierungsmethode ist die Verwendung von Passwörtern.

Er vindt momenteel rechtstreeks met nationale en communautaire instanties overleg plaats over het gebruik van deze dienst voor veiligheidstoepassingen.
Die Konsultation hinsichtlich der Nutzung dieses Dienstes für Anwendungen zur Gefahrenabwehr erfolgt unmittelbar mit einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Stellen.

Momenteel vindt de toewijzing plaats op basis van de relatieve welvaart, met het bbp per hoofd van de bevolking als criterium. Dit resulteert in een breed spectrum van verplichtingen/toleranties, variërend van 20 % reductie tot 20 % mogelijke toename van emissies.
Derzeit erfolgt die Verteilung auf der Grundlage des relativen Wohlstands anhand des Pro-Kopf-BIP, was zu einer großen Spanne bei den Verpflichtungen führt, die von einer Emissionsminderung um 20 % bis zu einer zulässigen Erhöhung der Emissionen um 20 % reicht.

De samenwerking met Rusland op regelgevingsgebied vindt momenteel plaats in het kader van de gemeenschappelijke economische ruimte en op talrijke beleidsterreinen zijn specifieke regelgevingsdialogen opgezet.
Die Zusammenarbeit mit Russland im Regulierungsbereich findet derzeit im Rahmen des gemeinsamen Wirtschaftsraums statt, und in vielen Politikbereichen wurden spezifische regulatorische Dialoge eingeführt.

Het spoorverkeer vindt momenteel plaats op grond van bestaande nationale, bilaterale, multinationale of internationale overeenkomsten.
Der Eisenbahnverkehr wird derzeit nach bestehenden nationalen, bilateralen, multilateralen oder internationalen Übereinkünften abgewickelt.

[52] Art. 49, de mededeling vindt doorgaans plaats via het OWNRES-systeem.
[52] Artikel 49 der Verordnung, es ist erfolgt in der Regel über das OWNRES-System.

De afronding van dit document vindt momenteel plaats.
Derzeit läuft die endgültige Fertigstellung dieses Dokuments.