Traduction de «auto niet meteen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

fabrieken van niet-elektrische auto-onderdelen en toebehoren
Herstellung von Ausrüstungen,Zubehör-und Einzelteilen für Kraftwagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo is bijvoorbeeld gebleken dat consumenten in Tsjechië – in strijd met de richtlijn – niet worden beschermd wanneer zij meubilair uit een catalogus bestellen; dat een consument in Letland die zijn defecte MP3-speler retourneert de verzendkosten moet betalen, en dat een consument in Griekenland al zijn rechten jegens de verkoper kan verliezen wanneer hij een auto niet meteen bij de ontvangst weigert wegens zichtbare gebreken.
So ist beispielsweise, entgegen den Bestimmungen der Richtlinie, ein Verbraucher in der Tschechischen Republik nicht abgesichert, wenn er Möbel aus einem Katalog bestellt; ein Verbraucher, der in Lettland seinen defekten MP3-Player zurückgibt, muss eventuell die Versandkosten tragen; in Griechenland kann ein Verbraucher sämtliche Ansprüche gegenüber einem Verkäufer verlieren, falls er ein Auto nicht unmittelbar nach Erhalt zurückgibt, wenn er offensichtliche Mängel feststellt.

Waarom heeft de Commissie zelf al niet meteen voorgesteld om de uitstoot van NOx en roetdeeltjes, alsmede de brandstofefficiëntie van de auto als grondslag voor de motorrijtuigenbelasting te nemen, in plaats van amendementen af te wachten?
Warum hat die Kommission nicht sofort vorgeschlagen, die Emissionen in Form von NOx und Rußpartikeln sowie die Kraftstoffeffizienz des Fahrzeugs als Grundlage für die Berechnung der Kraftfahrzeugsteuer heranzuziehen, anstatt Änderungsanträge abzuwarten?