Traduction de «autobouwers technische informatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

technische gegevens analyseren | technische gegevens verzamelen | technische informatie analyseren | technische informatie verzamelen
technische Informationen sammeln

technische documentatie voor reparatie van elektronica interpreteren | technische informatie voor elektronicareparatie schrijven | elektronicareparaties uitvoeren | technische informatie voor elektronicareparatie interpreteren
technische Informationen für elektronische Reparaturarbeiten interpretieren

Dienst voor wetenschappelijke en technische informatie
Dienst für Wissenschaftliche und Technische Information

licentieovereenkomst inzake technische kennis | overeenkomst betreffende licentie van technische informatie
Lizenzvereinbarung über technische Kenntnisse

Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) / Comité voor wetenschappelijke en technische informatie en documentatie (CIDST) (milieubescherming)
Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung (AWTF) / Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation (AWTID) (Umweltschutz)

wetenschappelijke en technische informatie
Wissenschaftliche und technische Information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een reactie verklaarde Mario Monti, Commissaris voor Mededingingsbeleid: "Zelfs wanneer autobouwers technische informatie ter beschikking stellen van onafhankelijke ondernemingen, hebben we nog een hele weg af te leggen.
Wettbewerbskommissar Mario Monti richtete einen eindringlichen Appell an die Hersteller: „Zwar stellt die Automobilindustrie unabhängigen Gewerbetreibenden technische Informationen zur Verfügung.

Volgens deze studie geven de autobouwers toegang tot technische informatie voor nagenoeg alle modellen die de voorbije tien jaar zijn geproduceerd. Zij stellen hun informatie beschikbaar via internet, cd/dvd en/of in gedrukte vorm.
Die Studie stellt fest, dass die Automobilhersteller technische Informationen für fast alle in den letzten zehn Jahren hergestellten Modelle über das Internet, über CD/DVD und/oder in gedruckter Form zur Verfügung stellen.

De IKA-studie, die door de Commissie werd besteld, gaat na hoe de autobouwers hebben ingespeeld op de verplichtingen van de verordening wat betreft technische informatie voor garagehouders, werktuigproducenten of uitgevers van technische documentatie.
In der von der Kommission in Auftrag gegebenen Studie des IKA wird untersucht, inwieweit die Automobilhersteller den Anforderungen der Verordnung im Hinblick auf den Zugang von Werkstätten, Teileherstellern oder Herausgebern einschlägiger Fachveröffentlichungen zu technischen Informationen nachgekommen sind.