Vertaling van "automatische annulering volgens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

automatisch richten | automatisch volgen
automatische Bahnverfolgung | automatische Nachführung | automatisches Nachführen

automatisch volgen van hemellichamen
automatisches Verfolgen van Himmelskörpern

automatisch volgen van het signaal
automatisches Erfassen des Signals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De situatie waarin laatstgenoemde OP's zich bevinden, stemt niet optimistisch wat het risico van automatische annulering volgens de n+2-regel aangaat, zelfs indien rekening wordt gehouden met de corrigerende maatregelen die in overleg met de diensten van de Commissie door de beheersinstantie zijn genomen.
Die Situation bei den letztgenannten OP gibt trotz der Abhilfemaßnahmen, die von der Verwaltungsbehörde im Einvernehmen mit den Kommissionsdienststellen getroffen wurden, wenig Grund zur Zuversicht, was das Risiko von automatischen Mittelfreigaben im Rahmen der "n+2"-Regel anbelangt.

Volgens de interpretatie van de Commissie vindt, in tegenstelling tot de letterlijke tekst van artikel 32, lid 2, alinea 2, de automatische annulering pas plaats aan het einde van het tweede jaar nadat de latere beschikking is genomen.
Zu beachten ist, dass gemäß der Interpretation der Kommission und entgegen dem Wortlaut von Artikel 32 Absatz 2 zweiter Unterabsatz die automatische Freigabe erst am Ende des zweiten Jahres nach dem Jahr erfolgt, in dem der spätere Beschluss gefasst wurde.

Bestaat er volgens de Commissie, op grond van het huidige uitvoeringsritme, een groot gevaar voor automatische annulering van in 2001 vastgelegde betalingen?
Ist die Kommission angesichts der derzeitigen Ausführungsrate der Auffassung, dass es bei den Mittelbindungen des Haushaltsjahres 2001 derzeit ein hohes Risiko einer automatischen Freigabe gibt?