Vertaling van "automobielindustrie heeft gehad " (Nederlands → Duits) :

De automobielindustrie heeft de afgelopen jaren echter te kampen gehad met verschillende problemen, zoals het verlies van banen en het sluiten van fabrieken in het licht van de mondiale financiële crisis, of het feit dat wegvervoer een belangrijke bron van luchtvervuiling vormt.
In den vergangenen Jahren stand die Automobilindustrie jedoch zahlreichen Problemen gegenüber, beispielsweise dem Verlust von Arbeitsplätzen und der Schließung von Werken im Zuge der weltweiten Finanzkrise oder der Tatsache, dass der Straßenverkehr eine Hauptursache für Luftverschmutzung darstellt.

94. verzoekt de Commissie na te gaan welke gevolgen de aanzienlijke steun die de afgelopen jaren is verleend, onder meer aan de automobielindustrie, heeft gehad op de mededinging tussen de verschillende soorten vervoer;
94. fordert die Kommission auf, die Auswirkungen der umfangreichen Unterstützung, die neben anderen Sektoren auch die Automobilindustrie in den letzten Jahren erhalten hat, auf den Wettbewerb zwischen den einzelnen Verkehrsträgern zu analysieren;

13. verzoekt de Commissie na te gaan welke gevolgen de aanzienlijke steun die de afgelopen jaren is verleend aan de automobielindustrie heeft gehad op de mededinging tussen de verschillende soorten vervoer;
13. fordert die Kommission auf, die Auswirkungen der bedeutenden Unterstützung, die die Automobilindustrie in den letzten Jahren erhalten hat, auf den Wettbewerb zwischen den verschiedenen Verkehrsträgern zu analysieren;

De automobielindustrie heeft meer dan een decennium gehad om over te stappen op groenere technologie.
Die Automobilindustrie hatte mehr als zehn Jahre Zeit, um auf umweltfreundlichere Technologien umzusteigen.