Traduction de «autonome douanerechten tijdelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tijdelijke schorsing van de douanerechten
zeitweilige Zollaussetzung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (PT) Zoals ik al in januari heb laten weten bij de behandeling van ditzelfde onderwerp acht ik het van fundamenteel belang autonome douanerechten tijdelijk te kunnen schorsen om het concurrentievermogen van de economische actoren van de autonome Portugese regio’s Madeira en de Azoren te versterken en de werkgelegenheidssituatie op die eilanden te stabiliseren.
– (PT) Wie ich im Januar zur gleichen Sache sagte, ich glaube, dass die zeitweilige Aussetzung der autonomen Zollsätze unerlässlich ist, um die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaftsbeteiligten in den portugiesischen autonome Regionen Azoren und Madeira zu stärken und damit für eine stabilere Beschäftigung auf diesen Inseln zu sorgen.

De Raad heeft een verordening aangenomen tot tijdelijke schorsing van douanerechten bij invoer van bepaalde industrieproducten in de autonome regio's Madeira en de Azoren (docs.14912/10 + 14482/10).
Der Rat hat eine Verordnung über die zeitweilige Aussetzung der Zollsätze für Einfuhren bestimm­ter gewerblicher Waren in die autonomen Regionen Azoren und Madeira angenommen (Dok. 14912/10 + 14482/10).