Vertaling van "autonome gemeenschap willen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regering van een autonome gemeenschap
autonome Regierung

Andalusië [ Autonome Gemeenschap Andalusië ]
Andalusien [ Autonome Gemeinschaft Andalusien | Autonome Region Andalusien ]

autonome gemeenschap
autonome Körperschaft

Aragon [ Autonome Gemeenschap Aragon ]
Aragonien [ Aragon | Autonome Gemeinschaft Aragon | Autonome Region Aragon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat zij een apotheek willen openen, verzochten zij de Spaanse Autonome Gemeenschap Asturië om een daartoe strekkende vergunning.
Da sie eine Apotheke eröffnen wollen, beantragten sie bei der Autonomen Gemeinschaft Asturien in Spanien eine Zulassung.

Daarom willen wij er - net als u - graag voor zorgen dat deze Onderzoeksraad zo goed mogelijk functioneert binnen een autonome wetenschappelijke gemeenschap.
Es liegt uns daher, ebenso wie Ihnen, am Herzen, dass diese Einrichtung als Teil der unabhängigen Wissenschaftlergemeinschaft so gut wie möglich arbeitet.

In de tweede plaats zou ik deze autonome gemeenschap willen oproepen, ook al klinkt dat misschien utopisch, om tot een dialoog en tot vrede te komen.
Gleichzeitig möchte ich vielleicht ist es utopisch zum Frieden und Dialog in jener Autonomen Gemeinschaft aufrufen.