Traduction de «autoprijs » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

autoprijs
Kraftfahrzeugpreis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Optie 4: deze optie zou erin bestaan eenzelfde alomvattend EU-beleid voor de belasting van personenauto's vast te stellen als in optie 3, met als enig verschil dat de registratiebelasting niet wordt afgeschaft maar slechts geleidelijk wordt verminderd totdat deze ten hoogste 10% van de netto-autoprijs bedraagt.
Option 4: Dieser Ansatz würde auf eine Option 3 vergleichbare umfassende EU-Politik zur Besteuerung von Personenkraftwagenabzielen, mit dem Unterschied allerdings, dass die Zulassungssteuer nicht abgeschafft, sondern allmählich auf ein Niveau von höchstens 10 % des Fahrzeugpreises vor Steuern gesenkt werden soll.

De grondslag en de hoogte van de registratiebelastingen die thans worden toegepast, zijn zeer uiteenlopend; in extreme gevallen varieert de hoogte van nul tot 180% van de netto-autoprijs; in absolute cijfers varieerde de gemiddelde registratiebelasting in 1999 van 267 euro tot 15 659 euro.
Sowohl hinsichtlich der Bemessungsgrundlage als auch in der Höhe der Zulassungssteuer gibt es sehr große Unterschiede – ihre Höhe variiert zwischen Null und 180 % des Fahrzeugpreises vor Steuern und lag 1999 zwischen 15 659 EUR und 267 EUR.

De tarieven kunnen daarom variëren van 0 tot 180% van de autoprijs excl. belasting.
Die Höhe der Steuer kann daher zwischen 0 und bis zu 180 % des Fahrzeugpreises vor Steuern variieren.

Momenteel heffen tien lidstaten een of andere vorm van registratiebelasting die varieert van 0 tot 180% van de autoprijs vóór belasting.
Derzeit erheben zehn Mitgliedstaaten eine Zulassungssteuer. Dabei liegen die Steuersätze zwischen 0 und 180 % des Fahrzeugpreises vor Steuern.