Traduction de «autoriteit daarvan tijdig » (Néerlandais → Allemand) :

Voorts moet worden verduidelijkt dat begunstigden die besluiten om zich uit de regeling inzake kleine landbouwers terug te trekken, moeten worden verplicht om de bevoegde autoriteit daarvan tijdig in kennis te stellen teneinde een soepele overgang naar de betalingen uit hoofde van de titels III en IV van Verordening (EU) nr. 1307/2013 mogelijk te maken.
Ferner ist zu präzisieren, dass Begünstigte, die sich zum Ausscheiden aus der Kleinerzeugerregelung entschließen, verpflichtet werden sollten, die zuständige Behörde rechtzeitig darüber in Kenntnis zu setzen, um einen reibungslosen Übergang zu den Zahlungen gemäß Titel III und IV der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 zu gewährleisten.

De bevoegde autoriteit actualiseert haar beheersysteem om elke wijziging in Verordening (EG) nr. 216/2008 en de uitvoeringsbepalingen daarvan tijdig weer te geven teneinde een effectieve tenuitvoerlegging te waarborgen.
Die zuständige Behörde hat ihr Managementsystem im Falle von Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 und ihren Durchführungsbestimmungen rechtzeitig zu aktualisieren, um eine effektive Umsetzung sicherzustellen.

Deze nieuwe wetgeving moet het voor het nieuw opgerichte Europees Comité voor systeemrisico’s en de Europese toezichthoudende autoriteit mogelijk maken het toezicht op de risico’s en de tijdige oplossing daarvan te versterken via beter geïnformeerde en gecoördineerde toezichtmaatregelen.
Diese neue Gesetzgebung sollte es dem neu geschaffenen Europäischen Ausschuss für Systemrisiken und den europäischen Aufsichtsbehörden ermöglichen, die Überwachung von Risiken und ihre rechtzeitige Schadensbegrenzung durch besser informierte und koordinierte Aufsichtsmaßnahmen zu stärken.

Indien het gevaar bestaat dat de bijstand vervalt, stelt de Commissie in ieder geval de lidstaten en de aangewezen autoriteit daarvan tijdig in kennis".
In jedem Fall unterrichtet die Kommission rechtzeitig die Mitgliedstaaten und die benannte Behörde, wenn die Gefahr einer Streichung besteht".