Traduction de «autoriteiten laten inschrijven op voorwaarde dat daarbij dezelfde » (Néerlandais → Allemand) :

1. Voor verblijven van meer dan zes maanden kan het gastland de burgers van de Unie de verplichting opleggen dat zij zich bij de bevoegde autoriteiten laten inschrijven op voorwaarde dat daarbij dezelfde verplichtingen worden opgelegd als aan hun eigen ingezetenen.
1. Für Aufenthalte von über sechs Monaten kann der Aufnahmemitgliedstaat den Unionsbürgern auferlegen, sich bei den zuständigen Behörden anzumelden, sofern auch seine eigenen Staatsangehörigen dazu verpflichtet werden.

1. Voor verblijven van meer dan twee jaar kan het gastland de burgers van de Unie de verplichting opleggen dat zij zich bij de bevoegde autoriteiten laten inschrijven, op voorwaarde dat diezelfde formaliteit ook geldt voor de eigen onderdanen .
(1) Für Aufenthalte von über zwei Jahren kann der Aufnahmemitgliedstaat den Unionsbürgern auferlegen, sich bei den zuständigen Behörden anzumelden, falls die gleiche Formalität für die eigenen Bürger vorgesehen ist.