Traduction de «autoriteiten momenteel hoofdzakelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Momenteel zijn dergelijke gegevens en in-situobservatienetwerken hoofdzakelijk in handen van nationale, regionale en plaatselijke autoriteiten en verschillende Europese netwerken.
Solche Daten und erdgestützten Netzwerke befinden sich gegenwärtig zumeist unter der Kontrolle nationaler, regionaler und örtlicher Behörden und verschiedener europäischer Netze.

Terwijl de Europese toezichthoudende autoriteiten momenteel hoofdzakelijk tot taak hebben toezicht uit te oefenen op de werking en convergentie van nationale toezichtsstelsels, wil de Commissie voorstellen om bancair toezicht op EU-niveau op te zetten.
Während die Aufgabe der Europäischen Finanzaufsichtsbehörden derzeit vor allem darin besteht, Funktionsweise und Konvergenz der nationalen Aufsichtssysteme zu überwachen, beabsichtigt die Kommission, die Schaffung einer Bankenaufsicht auf EU-Ebene vorzuschlagen.

De verwerking van gegevens door de politiële en justitiële autoriteiten in strafzaken wordt momenteel hoofdzakelijk geregeld door Kaderbesluit 2008/977/JBZ, dat dateert van voor de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.
Für die Verarbeitung von Daten durch Polizei- und Justizbehörden im strafrechtlichen Bereich gilt derzeit in erster Linie der Rahmenbeschluss 2008/977/JI, der vor Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon erlassen wurde.