Vertaling van "autoriteiten over belastingkwesties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de bevoegdheid van de autoriteiten, de toepasselijke wet en de erkenning van beslissingen over adoptie
Übereinkommen über die behördliche Zuständigkeit, das anzuwendende Recht und die Anerkennung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Annahme an Kindesstatt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. onderstreept dat snel tot een automatische, transparante, onmiddellijke en alomvattende uitwisseling van informatie, met inbegrip van "tax rulings", tussen de bevoegde belastingautoriteiten moet worden gekomen, bijvoorbeeld in de vorm van een centraal repertorium op Unieniveau, en dringt aan op een betere uitwisseling van informatie tussen de bevoegde autoriteiten over belastingkwesties;
18. betont die Notwendigkeit eines automatischen, transparenten, sofortigen und umfassenden Austauschs von Informationen, auch über Steuervorbescheide, zwischen den zuständigen Steuerbehörden, der in Form eines EU-Zentralregisters erfolgen könnte, und fordert einen besseren Informationsaustausch in Steuerfragen zwischen den zuständigen Behörden;