Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "autoriteiten voorgestelde gebieden " (Nederlands → Duits) :

55. is bezorgd over de sterk bindende aard van de voorgestelde contracten en wijst erop dat de bevoegde nationale, regionale en plaatselijke autoriteiten zoveel mogelijk flexibiliteit moeten krijgen bij het uitwerken van partnerschapsovereenkomsten, om de lidstaten zo in staat te stellen om de instrumenten van het cohesiebeleid af te stemmen op hun specifieke doelstellingen en deze toe te spitsen op regio's en gebieden met specifieke beho ...[+++]

55. erklärt seine Bedenken in Bezug auf den Grad an Verbindlichkeit dieser geplanten Verträge und betont, dass den zuständigen nationalen, regionalen und lokalen Behörden ein Höchstmaß an Flexibilität bei der Ausarbeitung des Partnerschaftsabkommens zugestanden werden muss, wobei den Mitgliedstaaten die Möglichkeit verbleiben sollte, die Instrumente der Kohäsionspolitik auf ihre spezifischen Ziele und die Regionen und Gebiete mit besonderem Bedürfnissen und Problemen zuzuschneiden;


In augustus 2002 hebben de Griekse autoriteiten een nieuw informatiedossier naar de Commissie gezonden waarin de nodige technische gegevens zijn opgenomen voor de opname van het gebied Marathon-Schinias in de nationale lijst met voorgestelde gebieden voor het netwerk Natura 2000.

Im August 2002 haben die griechischen Behörden der Kommission eine neue Akte zugesandt, die die notwendigen technischen Informationen enthält, um die Stätte Schinias/Marathon in die nationale Liste der für das Schutzgebietssystem NATURA 2000 vorgeschlagenen Stätten aufzunehmen.


In het vooruitzicht van de uitbreiding is de Commissie er verheugd over dat in de lijst van de door de Duitse autoriteiten voorgestelde gebieden het hele grensgebied met Tsjechië is opgenomen.

Die Kommission stellt mit Befriedigung fest, daß im Hinblick auf die Erweiterung das Verzeichnis der von den deutschen Behörden vorgeschlagenen Gebiete auch das gesamte Gebiet an der Grenze zur Tschechischen Republik umfaßt.


31. roept Iran op om op positieve wijze te participeren in de mensenrechtendialoog met de EU; is zeer bezorgd over het feit dat de situatie van de mensenrechten in de afgelopen jaren is verslechterd en doet een beroep op de Iraanse autoriteiten om een serieuze toezegging te doen om deze tendens te keren; veroordeelt de aanzienlijke toename van de schendingen van de mensenrechten, met name het stijgend aantal meldingen van openbare terechtstellingen en geselingen, is ingenomen met het moratorium inzake steniging en doet een beroep op het Iraanse parlement wettelijke maatregelen in te voeren om deze praktijk zonder uitzonderingen uit te ...[+++]

31. ruft den Iran auf, den Menschenrechtsdialog mit der Europäischen Union konstruktiv zu führen; ist sehr besorgt über die Tatsache, dass sich die Menschenrechtssituation in den letzten beiden Jahren verschlechtert hat, und fordert die iranischen Behörden auf, sich ernsthaft um eine Umkehrung dieser Entwicklung zu bemühen; verurteilt die erhebliche Zunahme der Menschenrechtsverletzungen, insbesondere die steigende Zahl der Meldungen über öffentliche Hinrichtungen und Auspeitschungen; begrüßt das Moratorium bei Steinigungen und fordert das iranische Parlament nachdrücklich auf, Rechtsvorschriften einzuführen, durch die diese Praxis au ...[+++]


De Griekse autoriteiten hebben die gebieden ingedeeld als bijzondere beschermingsgebieden overeenkomstig Vogelrichtlijn 79/409/EEG en ze, als gebieden van communautair belang overeenkomstig Habitatrichtlijn 92/43/EEG , voorgesteld voor opneming in het netwerk Natura 2000.

Die griechischen Behörden haben diese Gebiete als „besondere Schutzgebiete“ gemäß der Vogelschutzrichtlinie 79/409/EWG eingestuft und haben sie auch als „Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung“ gemäß der Habitat-Richtlinie 92/43/EWG zur Einbeziehung in das Netz Natura 2000 vorgeschlagen.


De Griekse autoriteiten hebben die gebieden ingedeeld als bijzondere beschermingsgebieden overeenkomstig Vogelrichtlijn 79/409/EEG en ze, als gebieden van communautair belang overeenkomstig Habitatrichtlijn 92/43/EEG , voorgesteld voor opneming in het netwerk Natura 2000.

Die griechischen Behörden haben diese Gebiete als „besondere Schutzgebiete“ gemäß der Vogelschutzrichtlinie 79/409/EWG eingestuft und haben sie auch als „Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung“ gemäß der Habitat-Richtlinie 92/43/EWG zur Einbeziehung in das Netz Natura 2000 vorgeschlagen.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'autoriteiten voorgestelde gebieden' ->

Date index: 2021-12-18
w