Vertaling van "autoriteiten wilden verlenen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

autoriteiten die kwijting verlenen
für die Entlastung zuständige Behörden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In hun brief van 13 maart 2008 bevestigden de Hongaarse autoriteiten expliciet dat zij, op dat moment, nog geen compensatiebedragen voor gestrande kosten wilden toekennen; maar ze behielden zich het recht voor om in een later stadium dergelijke compensatie aan bepaalde energieproducenten te verlenen.
Mit Schreiben vom 13. März 2008 bekräftigten die ungarischen Behörden ausdrücklich, dass sie den Stromerzeugern derzeit keinen Ausgleich für verlorene Kosten gewähren wollen. Sie hielten sich hingegen ausdrücklich das Recht vor, bestimmten Stromerzeugern in einer späteren Etappe einen derartigen Ausgleich zu zahlen.

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN / DUITSLAND (Thuringen) Steunmaatregel nr. C 24/94 (ex. N 569/93) Op 25 mei 1994 had de Commissie besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden tegen steun die de Duitse autoriteiten wilden verlenen voor de verwerking van aardappelen tot produkten die onder een gemeenschappelijke marktordening vallen.
STAATLICHE BEIHILFE / DEUTSCHLAND (Thüringen) Beihilfe Nr. C 24/94 (ex. N 569/93) Die Kommission hat am 20. Juli 1994 ihre Entscheidung vom 25. Mai 1994 zurückgenommen, wegen einer Verarbeitungsbeihilfe, die die deutschen Behörden für die Verarbeitung von Tomaten zu Marktordnungserzeugnissen gewähren wollten, das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag einzuleiten.