Traduction de «autoriteiten wisselt informatie » (Néerlandais → Allemand) :

3. DG SAFE treedt op als contactpunt met betrekking tot achtergrondveiligheidscontroles en veiligheidsmachtigingen voor leden, wanneer zij daarom verzoeken, en voor betreffend personeel; verzekert de noodzakelijke communicatie met de bevoegde nationale autoriteiten; wisselt informatie uit met andere Unie-instellingen en implementeert de interne procedure voor de verwerking van dergelijke verzoeken.
(3) Die GD SAFE fungiert bei Hintergrundprüfungen zu Sicherheitszwecken sowie bei Sicherheitsüberprüfungen für Mitglieder auf deren Antrag und für betroffene Bedienstete als Kontaktstelle, die für die notwendige Kommunikation mit den zuständigen nationalen Behörden sorgt, die Informationen mit anderen Unionsorganen austauscht und das interne Verfahren für die Bearbeitung von Anträgen durchführt.

2. De consoliderende toezichthouder wisselt, mits er in het kader van het college van toezichthouders afdoende vertrouwelijkheidsvereisten bestaan, alle informatie met betrekking tot de groepsherstelplannen uit met de toezichthoudende autoriteiten die lid zijn van het college.
2. Die konsolidierende Aufsichtsbehörde teilt, sofern es im Rahmen des Aufsichtskollegiums angemessene Verschwiegenheitspflichten gibt, mit den Aufsichtsbehörden, die Mitglieder dieses Kollegiums sind, alle Informationen zu den Gruppensanierungsplänen.